1
00:00:03,069 --> 00:00:05,038
Βλέπεις C-Span.

2
00:00:05,038 --> 00:00:06,473
Σας ευχαριστώ.

3
00:00:06,473 --> 00:00:08,408
Σε παίρνουμε τώρα
στον Λευκό Οίκο καθημερινά

4
00:00:08,408 --> 00:00:11,478
ενημέρωση, όπου Γραμματέας Τύπου
Η Caroline Leavitt είναι περίπου.

5
00:00:11,478 --> 00:00:14,481
Να έχεις α. Ημέρα.

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,085
είμαι απλά.

7
00:00:19,486 --> 00:00:23,323
Τόσο ενθουσιασμένος που είμαι εδώ και απαντώ
τις φιλικές σας ερωτήσεις.

8
00:00:23,323 --> 00:00:26,559
Όπως όλοι γνωρίζετε,
δεν υπήρξαν νέα αυτή την εβδομάδα.

9
00:00:26,559 --> 00:00:28,328
Δεν συμβαίνει τίποτα
με τον πρόεδρο.

10
00:00:28,328 --> 00:00:31,498
Χωρίς περίεργες πληροφορίες
αποκαλύφθηκε.

11
00:00:31,498 --> 00:00:35,835
Κανείς δεν είχε κατηγορίες
ότι η ομοιοκαταληξία με τον παιδόφιλο.

12
00:00:35,835 --> 00:00:38,772
Οπότε θα ανοίξω το πάτωμα
ερωτήσεις, ξεκινώντας από το Kaitlan

13
00:00:38,772 --> 00:00:40,774
Collins από το CNN,
που μισώ ανοιχτά.

14
00:00:40,774 --> 00:00:42,375
Προχωρήστε.

15
00:00:42,375 --> 00:00:42,742
Καλά.

16
00:00:42,809 --> 00:00:43,376
Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς

17
00:00:43,943 --> 00:00:46,946
σίγουρα πρέπει να ξεκινήσει
με τα 20.000 email του Epstein.

18
00:00:46,946 --> 00:00:51,418
Γιατί αυτό του Προέδρου Τραμπ
το όνομα εμφανίζεται σε τόσα πολλά από αυτά;

19
00:00:51,418 --> 00:00:54,487
Ξέρεις, είσαι χάλια, σωστά;

20
00:00:54,487 --> 00:00:56,923
Ο Τραμπ ρώτησε το Υπουργείο Δικαιοσύνης
να ερευνήσει

21
00:00:56,923 --> 00:01:01,061
Οι Δημοκρατικοί δεσμοί με τον Έπσταϊν, αλλά
ερευνά κανείς τον Τραμπ;

22
00:01:01,061 --> 00:01:04,397
Κοίτα, το μόνο πράγμα είναι αυτά
τα email αποδεικνύουν ότι ο Πρόεδρος

23
00:01:04,397 --> 00:01:06,132
Ο Τραμπ δεν έκανε τίποτα κακό.

24
00:01:06,132 --> 00:01:09,602
Αν μη τι άλλο, το έγκλημά του
αγαπούσε πάρα πολύ

25
00:01:09,602 --> 00:01:12,706
και πιθανώς πολύ νέος.

26
00:01:12,706 --> 00:01:15,075
Τώρα ας
λάβετε μια σχετική ερώτηση.

27
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
Fox news

28
00:01:17,077 --> 00:01:17,911
ανώνυμος μαύρος.

29
00:01:17,911 --> 00:01:19,713
Fox News.

30
00:01:19,713 --> 00:01:23,283
Είναι ο πρόεδρος Τραμπ πολύ υγιής;

31
00:01:23,283 --> 00:01:25,585
Σας ευχαριστώ.

32
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
Και ναι,

33
00:01:27,087 --> 00:01:31,358
πήρε το 30ό του σωματικό
την περασμένη εβδομάδα και πήγε υπέροχα.

34
00:01:31,358 --> 00:01:33,960
Έκανε γνωστικό τεστ
και έκανε τόσο καλά.

35
00:01:33,960 --> 00:01:36,863
Είπαν, θα θέλαμε να σε δούμε
ξανά το συντομότερο δυνατό.

36
00:01:36,863 --> 00:01:38,998
Ναι, MSNBC. Προχωρήστε.

37
00:01:38,998 --> 00:01:39,132
Ναι.

38
00:01:39,966 --> 00:01:40,934
Δεν ανησυχείς
για την οπτική του Τραμπ

39
00:01:40,934 --> 00:01:42,135
δίνοντας τη σύντροφο του Έπσταϊν

40
00:01:42,135 --> 00:01:45,305
στο έγκλημα, Ghilane Maxwell,
μια γλυκιά συμφωνία;

41
00:01:45,305 --> 00:01:47,440
Γεια σου, είπε η Ghilane Maxwell

42
00:01:47,440 --> 00:01:51,177
στην ένορκη κατάθεση
έδωσε στον φίλο του Τραμπ

43
00:01:51,177 --> 00:01:54,280
ότι ο Τραμπ ενεργούσε πάντα
σαν κύριος.

44
00:01:54,280 --> 00:01:56,116
Και κάτι για μένα.

45
00:01:56,116 --> 00:01:59,519
Πιστεύω στις γυναίκες.

46
00:01:59,519 --> 00:02:00,787
Τώρα, σοβαρά,

47
00:02:00,787 --> 00:02:05,225
μπορούμε παρακαλώ
ξεφεύγω από το θέμα του Επστάιν;

48
00:02:05,225 --> 00:02:06,126
Σίγουρος.

49
00:02:06,126 --> 00:02:08,261
Είναι αλήθεια
η διοίκηση κρυφά

50
00:02:08,261 --> 00:02:13,233
έστειλε 840 εκατομμύρια δολάρια στην Αργεντινή
να ξεπληρώσουν τα χρέη τους;

51
00:02:13,233 --> 00:02:17,537
Πρέπει να επιστρέψουμε στον Έπσταϊν.

52
00:02:17,537 --> 00:02:19,539
λυπάμαι,
αλλά ακόμη και το μεγαλύτερο του Τραμπ

53
00:02:19,539 --> 00:02:22,676
οι υποστηρικτές πιστεύουν ότι θα έπρεπε
απελευθερώστε τα αρχεία Epstein.

54
00:02:22,676 --> 00:02:24,844
Τι έχει να κρύψει ο Τραμπ;

55
00:02:24,844 --> 00:02:26,079
Θα μπορούσα να απαντήσω σε αυτό.

56
00:02:26,079 --> 00:02:29,115
Δεν κρύβω σχεδόν τίποτα.

57
00:02:29,115 --> 00:02:30,550
Αρκεί να φτιάξεις.

58
00:02:30,550 --> 00:02:32,852
Απλά αρκετά
για να το κάνει εξαιρετικά ύποπτο.

59
00:02:32,852 --> 00:02:35,088
Αλλά επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.

60
00:02:35,088 --> 00:02:37,223
Αν υπήρχε κάτι
ενοχοποιώντας για μένα

61
00:02:37,223 --> 00:02:40,226
στα αρχεία,
τότε γιατί να τα κάλυψα;

62
00:02:43,096 --> 00:02:43,630
Περίμενε,

63
00:02:44,097 --> 00:02:46,866
δεν είναι ακριβώς αυτό
γιατί να τα καλύψεις;

64
00:02:46,866 --> 00:02:47,967
Εντάξει, άσε με να ξαναπάω.

65
00:02:47,967 --> 00:02:53,506
Αν ήμουν αθώος, δεν θα ήταν
Μόλις απελευθερώσω όλο το αρχείο;

66
00:02:53,506 --> 00:02:55,809
Ναί. Πάλι.

67
00:02:55,809 --> 00:02:58,878
Νομίζω ότι συμφωνείς
με αυτά που λένε όλοι.

68
00:02:58,878 --> 00:03:01,181
Εντάξει, η τρίτη φορά είναι γούρι.

69
00:03:01,181 --> 00:03:03,383
Τζέφρι Επστάιν,
Μετά βίας ήξερα τον τύπο.

70
00:03:03,383 --> 00:03:03,817
Καλά;

71
00:03:04,517 --> 00:03:07,153
Όπως αποδεικνύεται από τα χιλιάδες
φωτογραφίες μας μαζί

72
00:03:07,153 --> 00:03:10,690
χορεύοντας και τρίζοντας τα δόντια μας
σε διάφορα πάρτι,

73
00:03:10,690 --> 00:03:13,893
πάντα υποτιμώντας και δείχνοντας
at something just off camera.

74
00:03:13,893 --> 00:03:17,597
Μάλλον
ένα βιβλίο που έχουμε ενθουσιαστεί να διαβάσουμε.

75
00:03:17,597 --> 00:03:20,066
Εντάξει,
τι γίνεται με το συγκεκριμένο email

76
00:03:20,066 --> 00:03:24,971
όπου ο Επστάιν είπε ότι ο Τραμπ
ήταν ο σκύλος που δεν έχει γαυγίσει;

77
00:03:24,971 --> 00:03:25,872
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

78
00:03:25,872 --> 00:03:29,142
Πρώτα απ' όλα,
εντάξει, δεν είμαι σκύλος.

79
00:03:29,142 --> 00:03:30,076
Δεν είμαι σκύλος.

80
00:03:30,076 --> 00:03:34,180
Είμαι περισσότερο κουταβάκι
ή πιθανώς μια βίδρα.

81
00:03:34,180 --> 00:03:35,949
Οπωσδήποτε δεν είναι ένα twink.

82
00:03:35,949 --> 00:03:39,519
I think that's clear a
σε φωτεινό, ίσως σκύλο.

83
00:03:39,519 --> 00:03:41,921
Ξέρεις, οι γκέι έχουν λόγια
για όλα, σωστά, Κική;

84
00:03:41,921 --> 00:03:44,090
Μας αρέσει να λέμε Κική.

85
00:03:44,090 --> 00:03:45,091
Σημαίνει να μιλάς.

86
00:03:45,325 --> 00:03:49,529
Δεύτερον, σκέφτηκα τη Μέγκαν Κέλι
έκανε μια καταπληκτική άποψη αυτή την εβδομάδα.

87
00:03:49,529 --> 00:03:51,498
είπε εκείνη
Ο Έπσταϊν δεν είναι παιδόφιλος.

88
00:03:51,498 --> 00:03:53,299
Υπέροχο πράγμα
για να πω απλά από το πουθενά.

89
00:03:53,299 --> 00:03:54,934
Μεγάλη δουλειά. Μέγκαν.

90
00:03:54,934 --> 00:03:57,137
Αγαπάμε τη Μέγκαν.
Θα πρέπει να το ξαναβάλουν στην τηλεόραση.

91
00:03:57,137 --> 00:03:59,873
Νομιμοποιώ. Μέγκαν.

92
00:03:59,873 --> 00:04:01,641
Είπες λοιπόν ότι κλώτσησες τον Επστάιν

93
00:04:01,641 --> 00:04:05,378
έξω από το Mar-A-Lago, αλλά είπε
ήταν, quote, ποτέ μέλος.

94
00:04:05,378 --> 00:04:07,113
Ναι,
Είπα ότι έδιωξα τον Τζέφρι

95
00:04:07,113 --> 00:04:08,515
γιατί ήταν παιδοκτόνος.

96
00:04:08,515 --> 00:04:11,451
Αλλά μετά είπα επίσης ότι δεν το έκανα
να ξέρεις ότι έκανε κάτι λάθος.

97
00:04:11,451 --> 00:04:13,853
Οπότε είναι κάπως δύσκολο
να τετραγωνίσει αυτόν τον κύκλο

98
00:04:13,853 --> 00:04:19,359
μέχρι να καταλάβεις ότι ο Τραμπ
υπάρχει σε πολλά χρονοδιαγράμματα.

99
00:04:19,359 --> 00:04:22,295
Είναι το
Θεωρία του πολυσύμπαντος Τραμπ.

100
00:04:22,295 --> 00:04:25,131
Απλώς έτυχε να ζούμε
στο χειρότερο δυνατό.

101
00:04:25,131 --> 00:04:26,266
Τώρα, αν θέλετε

102
00:04:26,266 --> 00:04:30,370
με συγχωρείτε, θα απελευθερωθώ
όλα τα αρχεία Epstein.

103
00:04:30,370 --> 00:04:31,071
Αυτό είναι υπέροχο.

104
00:04:31,538 --> 00:04:36,476
Κάθε αρχείο θα είναι προς πώληση
για τη χαμηλή, χαμηλή τιμή των 800 $.

105
00:04:36,476 --> 00:04:37,410
Ω. Είναι όμορφη.

106
00:04:37,410 --> 00:04:39,612
Ποιος είπε ότι είναι όμορφη;

107
00:04:39,612 --> 00:04:41,681
Μου αρέσει που είναι ωραία.

108
00:04:41,681 --> 00:04:43,717
Ξέρεις, αυτό είναι ένα όμορφο,
μοναδικό στο είδος του.

109
00:04:43,717 --> 00:04:47,487
Εκτυπώθηκε στιγμιότυπο οθόνης
και πολύ χαμηλή ανάλυση

110
00:04:47,487 --> 00:04:50,523
ενός από τα πολλά αρχεία
αναφέροντας τον Πρόεδρο Τραμπ.

111
00:04:50,523 --> 00:04:52,926
Κάνει μεγάλη
γεμιστή κάλτσα.

112
00:04:52,926 --> 00:04:54,661
Μόλις παρήγγειλα
αυτός που λέει, κάνει

113
00:04:54,661 --> 00:04:57,097
Ο Πούτιν έχει τη φωτογραφία του Τραμπ
φυσάει φούσκα;

114
00:04:57,097 --> 00:04:58,698
Το αγαπάμε αυτό.

115
00:04:58,698 --> 00:05:01,134
Ό,τι διάολο σημαίνει αυτό.

116
00:05:01,134 --> 00:05:03,770
Αλλά το έκανα
ένα πολύ γενναιόδωρο πράγμα σήμερα.

117
00:05:03,770 --> 00:05:06,940
Συγχώρησα μια γαλοπούλα. Καλά.

118
00:05:06,940 --> 00:05:12,879
Ποιος κατά πλήρη σύμπτωση,
είναι καταδικασμένος σεξουαλικός εγκληματίας.

119
00:05:12,879 --> 00:05:14,647
Έτσι θα είμαστε
εξετάζοντας το πολύ σύντομα.

120
00:05:14,647 --> 00:05:15,382
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι.

121
00:05:15,382 --> 00:05:16,850
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών λοιπόν

122
00:05:16,850 --> 00:05:19,319
θα πούμε
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών και πάλι

123
00:05:19,319 --> 00:05:21,421
ΚΑΙ LIVE ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΕΙΝΑΙ

124
00:05:21,421 --> 00:05:23,289
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ!

125
00:05:28,061 --> 00:05:29,796
>> Εκφωνητής: ΕΙΝΑΙ «ΣΑΒΒΑΤΟ

126
00:05:29,796 --> 00:05:31,064
NIGHT LIVE»!

127
00:05:31,064 --> 00:05:33,667
ΜΕ --

128
00:07:27,947 --> 00:07:31,051
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΛΕΣΜΕΝΗ OLIVIA DEAN!

129
00:07:32,419 --> 00:07:36,856
ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΟΥ, GLEN POWELL!

130
00:07:38,692 --> 00:07:41,194
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ -- ΓΚΛΕΝ

131
00:07:41,194 --> 00:07:43,930
POWELL!

132
00:07:43,930 --> 00:08:06,419
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

133
00:08:06,419 --> 00:08:07,053
Ευχαριστώ.

134
00:08:07,053 --> 00:08:07,620
Σας ευχαριστώ.

135
00:08:07,620 --> 00:08:08,788
Σας ευχαριστώ πολύ.

136
00:08:08,788 --> 00:08:10,657
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ.

137
00:08:10,657 --> 00:08:12,659
Ήταν μια άγρια ​​χρονιά.

138
00:08:12,659 --> 00:08:14,227
Η τηλεοπτική μου εκπομπή έκανε πρεμιέρα.

139
00:08:14,227 --> 00:08:16,096
Έχω μια ταινία που βγαίνει.

140
00:08:16,096 --> 00:08:19,132
Και. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

141
00:08:19,132 --> 00:08:21,401
Και ξέρω μερικούς από εσάς
έχουν βαρεθεί να βλέπουν το πρόσωπό μου.

142
00:08:21,401 --> 00:08:24,604
κόλαση,
Κι εγώ βαρέθηκα να βλέπω το πρόσωπό μου.

143
00:08:24,604 --> 00:08:28,141
Αλλά ξέρεις ποιος δεν κουράζεται
να δω το πρόσωπό μου;

144
00:08:28,141 --> 00:08:31,845
Η μαμά σου.

145
00:08:31,845 --> 00:08:32,512
Αλλά είναι αλήθεια.

146
00:08:32,879 --> 00:08:35,081
Το πρόσωπό μου έχει αναδυθεί
σε όλο το διαδίκτυο.

147
00:08:35,081 --> 00:08:38,918
Συγκεκριμένα, αυτή η φωτογραφία.

148
00:08:38,918 --> 00:08:43,089
Έμοιαζε με γκόλντεν ριτρίβερ
έτοιμος να πάρει μια λιχουδιά.

149
00:08:43,089 --> 00:08:45,291
I've also seen a lot of people
πες τον Γκλεν

150
00:08:45,291 --> 00:08:47,961
Ο Πάουελ ήρθε από το πουθενά.
Και αυτό απλά δεν είναι αλήθεια.

151
00:08:47,961 --> 00:08:54,100
Ξεκίνησα να παίζω στα δέκα μου,
στο Ώστιν του Τέξας.

152
00:08:54,100 --> 00:08:55,902
Έκανα μαθητικές ταινίες,

153
00:08:55,902 --> 00:08:58,938
τοπικές διαφημίσεις, Διαδίκτυο
βίντεο ασφαλείας.

154
00:08:58,938 --> 00:09:02,409
Ακόμα και όταν ήμουν έφηβος,
Σκηνοθέτησα κάποιες δικές μου ταινίες.

155
00:09:02,409 --> 00:09:04,711
Ήταν λίγο πειραματικοί,
συναισθηματικά αποχρώσεις.

156
00:09:04,711 --> 00:09:06,780
Έβλεπα πολλά γαλλικά
Νέο κύμα εκείνη την εποχή.

157
00:09:06,780 --> 00:09:09,015
Νομίζω θα δεις
την επιρροή. Ελέγξτε το.

158
00:09:14,087 --> 00:09:14,788
Είναι αυτό

159
00:09:14,788 --> 00:09:18,058
περισσότερο από εσάς
παζάρι για ακόμα;

160
00:09:18,058 --> 00:09:19,726
Ω μη με πειράζει

161
00:09:19,726 --> 00:09:21,227
παρακολουθώ.

162
00:09:27,701 --> 00:09:31,137
Αυτή ήταν στην πραγματικότητα η οντισιόν μου
για το Top Gun.

163
00:09:31,137 --> 00:09:33,940
Αλλά ήρθε το πρώτο μου μεγάλο διάλειμμα

164
00:09:33,940 --> 00:09:36,910
Spy Kids 3D.

165
00:09:39,512 --> 00:09:40,413
έπαιξα α.

166
00:09:40,413 --> 00:09:43,817
Χαρακτήρας που ονομάζεται μακρύς
Αγόρι με τα δάχτυλα.

167
00:09:43,817 --> 00:09:45,051
Το αγόρι με τα μακριά δάχτυλα.

168
00:09:45,051 --> 00:09:45,585
Ένα όνομα

169
00:09:46,186 --> 00:09:49,255
αυτό σας κάνει όλους λάθος είδος
φίλων στο γυμνάσιο.

170
00:09:49,255 --> 00:09:52,859
Όντας σε αυτό το σετ
ήταν η κορυφή της ζωής μου

171
00:09:52,859 --> 00:09:55,862
μέχρι απόψε.

172
00:09:58,531 --> 00:10:00,767
Η φιλοξενία SNL είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα

173
00:10:00,767 --> 00:10:02,936
όχι μόνο για μένα,
αλλά για όλη μου την οικογένεια.

174
00:10:02,936 --> 00:10:04,537
Και αληθινή ιστορία.

175
00:10:04,537 --> 00:10:05,705
Στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι

176
00:10:05,705 --> 00:10:08,708
να φιλοξενήσει πριν από τέσσερα χρόνια
για το Top Gun Maverick,

177
00:10:08,708 --> 00:10:12,212
και όταν με πήραν τηλέφωνο,
Ήμουν σε μια βεράντα με την οικογένειά μου,

178
00:10:12,212 --> 00:10:13,947
και απλά χάσαμε όλοι τα μυαλά μας.

179
00:10:13,947 --> 00:10:15,915
Πηδούσαμε πάνω κάτω,
γιορτάζοντας,

180
00:10:15,915 --> 00:10:19,152
και συνέβη οδηγός UPS
να παραδώσει ένα πακέτο

181
00:10:19,152 --> 00:10:20,754
την ίδια ακριβώς στιγμή.

182
00:10:20,754 --> 00:10:22,222
Και ήταν σαν,
τι συμβαίνει;

183
00:10:22,222 --> 00:10:24,324
Και ήμουν σαν να φιλοξενώ SNL.

184
00:10:24,324 --> 00:10:25,692
Και ήταν σαν,
είσαι σοβαρός;

185
00:10:25,692 --> 00:10:26,593
Και ήμουν σαν, ναι.

186
00:10:26,593 --> 00:10:29,095
Χριστουγεννιάτικο επεισόδιο. Συντονιστείτε.

187
00:10:29,095 --> 00:10:31,064
Και έτσι
όλοι βγάλαμε μια selfie μαζί του.

188
00:10:31,064 --> 00:10:36,436
Και αυτό είναι το
selfie για να σηματοδοτήσει την περίσταση.

189
00:10:36,436 --> 00:10:37,203
Έτσι είναι

190
00:10:37,337 --> 00:10:40,874
εγώ και όλη μου η οικογένεια
και το πρόγραμμα οδήγησης UPS.

191
00:10:40,874 --> 00:10:43,710
Αλλά τότε το όνειρό μου καταλήφθηκε
μακριά.

192
00:10:43,710 --> 00:10:45,879
Το top gun καθυστέρησε
λόγω Covid.

193
00:10:45,879 --> 00:10:48,381
Έτσι, η SNL έπρεπε να λάβει την προσφορά τους
πίσω.

194
00:10:48,381 --> 00:10:50,316
Λορν Μάικλς
κυριολεκτικά με πήρε τηλέφωνο και μου είπε,

195
00:10:50,316 --> 00:10:52,952
χωρίς Top Gun,
και αυτά είναι τα λόγια του.

196
00:10:52,952 --> 00:10:56,623
Κανείς δεν θα μάθει
ποιος είσαι.

197
00:10:56,623 --> 00:10:58,258
Έτσι δεν κατέληξα να φιλοξενώ,

198
00:10:58,258 --> 00:11:01,895
που σημαίνει για τέσσερα χρόνια,
αυτό το U.P.S.

199
00:11:01,895 --> 00:11:07,567
ο οδηγός απλώς κυκλοφορούσε
λέγοντας, ο Γκλεν Πάουελ είναι ψεύτης.

200
00:11:07,567 --> 00:11:10,136
Τώρα λοιπόν είμαι εδώ φιλοξενώντας.

201
00:11:10,136 --> 00:11:12,505
Αισθάνεται καταπληκτικά.

202
00:11:12,505 --> 00:11:16,710
Αλλά τι αισθάνεται ακόμα καλύτερα
αποδεικνύει σε αυτό το U.P.S.

203
00:11:16,710 --> 00:11:19,713
οδηγός ότι δεν είμαι τρελός.

204
00:11:19,713 --> 00:11:21,781
Αυτό λοιπόν είναι πραγματικό.

205
00:11:21,781 --> 00:11:25,352
Οι αδερφές μου τον βρήκαν

206
00:11:25,352 --> 00:11:27,954
γιατί οι γυναίκες της οικογένειάς μου
είναι τρομακτικές.

207
00:11:27,954 --> 00:11:30,824
Και βρήκαν τον αριθμό του κινητού
αυτού του τύπου της UPS.

208
00:11:30,824 --> 00:11:32,125
Το όνομά του είναι Μιτς.

209
00:11:32,125 --> 00:11:36,129
Έτσι για να το αποδείξω στον Μιτς
Δεν είμαι ψεύτης, τον πέταξα.

210
00:11:36,129 --> 00:11:40,700
Μέχρι τη Νέα Υόρκη.

211
00:11:40,700 --> 00:11:42,102
Προπονητής, δεν ξέρω.

212
00:11:42,102 --> 00:11:45,739
How Running Man
πρόκειται να κάνει ακόμα.

213
00:11:45,739 --> 00:11:47,407
Αλλά τον πέταξα εδώ

214
00:11:47,407 --> 00:11:50,210
και σκέφτηκε ότι ήταν απάτη,
αλλά και πάλι ήρθε.

215
00:11:50,210 --> 00:11:52,112
Και κάθεται
στο κοινό απόψε.

216
00:11:52,112 --> 00:11:55,115
Ας το παρατήσουμε λοιπόν για τον Μιτς,
το πρόγραμμα οδήγησης UPS

217
00:12:00,153 --> 00:12:00,787
Εντάξει.

218
00:12:00,787 --> 00:12:01,421
Λοιπόν, Μιτς.

219
00:12:01,421 --> 00:12:02,655
Γιατί δεν έρχεται εδώ;

220
00:12:02,655 --> 00:12:04,958
Θα ξαναδημιουργήσουμε τη selfie.

221
00:12:04,958 --> 00:12:07,961
Φέρτε αυτό το πράγμα πλήρη κύκλο.

222
00:12:11,664 --> 00:12:14,334
Εντάξει.

223
00:12:14,334 --> 00:12:16,569
Κοίταξε,
Έπρεπε να περιμένω όλη μου τη ζωή.

224
00:12:16,569 --> 00:12:18,071
Επιπλέον τέσσερα χρόνια για να είμαι εδώ.

225
00:12:18,071 --> 00:12:20,073
Αλλά αν έχω μάθει κάτι,

226
00:12:20,073 --> 00:12:23,910
είναι ότι τα καλύτερα πράγματα
στη ζωή δεν γίνονται από τη μια μέρα στην άλλη.

227
00:12:23,910 --> 00:12:28,081
Και κανείς δεν το ξέρει αυτό
καλύτερο από το UPS

228
00:12:28,081 --> 00:12:29,249
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση για

229
00:12:29,249 --> 00:12:31,651
εσύ απόψε, Ολίβια
Ο Ντιν είναι εδώ

230
00:12:31,651 --> 00:12:34,287
Μείνε γύρω μας
γύρισε αμέσως!

231
00:12:48,501 --> 00:12:50,003
Ήταν ακόμα ωραία εκ μέρους σου

232
00:12:50,003 --> 00:12:53,306
εγγόνια να φέρουν την Ημέρα των Ευχαριστιών
δείπνο για μένα.

233
00:12:53,306 --> 00:12:55,408
Είμαι σίγουρος ότι το Sunnyside
Σπίτι ηλικιωμένων

234
00:12:55,408 --> 00:12:57,844
είναι ο τρόπος που ήθελες
για να περάσετε την Ημέρα των Ευχαριστιών σας.

235
00:12:57,844 --> 00:12:58,611
Σταμάτα αυτό.

236
00:12:58,611 --> 00:13:01,281
Γιαγιά, θέλαμε να είμαστε εδώ.

237
00:13:01,281 --> 00:13:01,614
Ναι.

238
00:13:02,449 --> 00:13:04,451
Επιπλέον, μάλλον δεν έχετε
έμειναν πολλές Ημέρα των Ευχαριστιών.

239
00:13:04,451 --> 00:13:07,854
Νέιθαν και. Δικαίωμα.

240
00:13:07,854 --> 00:13:10,957
Λοιπόν, γιαγιά, πριν πάμε,
έχουμε μια ιδιαίτερη έκπληξη

241
00:13:10,957 --> 00:13:11,658
για σένα.

242
00:13:11,791 --> 00:13:13,093
Όταν καθαρίζαμε
το σπίτι σου,

243
00:13:13,093 --> 00:13:14,661
βρήκαμε ένα κουτί με παλιές φωτογραφίες

244
00:13:14,661 --> 00:13:16,062
από τότε που ήσουν
ένα κοριτσάκι.

245
00:13:16,062 --> 00:13:18,231
Ναι, και ο Νέιθαν
τα σάρωση σε αυτό το ωραίο.

246
00:13:18,231 --> 00:13:21,067
Εφαρμογή που ονομάζεται Old Time
Φωτογραφίες που ζωντανεύουν.

247
00:13:21,067 --> 00:13:22,235
Είναι πραγματικά ωραίο.

248
00:13:22,235 --> 00:13:25,071
Εντάξει, ορίστε
μια από τις φωτογραφίες σου.

249
00:13:25,071 --> 00:13:28,541
Ω. Α, αυτός είναι ο πατέρας μου.

250
00:13:28,541 --> 00:13:30,510
Είναι τόσο νέος.

251
00:13:30,510 --> 00:13:31,077
Ναι.

252
00:13:31,211 --> 00:13:38,718
Τώρα προσέξτε τι κάνει η εφαρμογή. Ω.

253
00:13:38,718 --> 00:13:41,421
Θεέ μου.

254
00:13:41,421 --> 00:13:43,890
Κουνούσε και χαμογελούσε.

255
00:13:43,890 --> 00:13:45,592
Πώς το έκανε αυτό;

256
00:13:45,592 --> 00:13:47,193
Λοιπόν, η τεχνητή νοημοσύνη αναλύει

257
00:13:47,193 --> 00:13:49,195
την εικόνα και τα έργα
πώς κινούνται.

258
00:13:49,195 --> 00:13:53,333
Ω, ορίστε
άλλο ένα με τη μαμά σου μέσα.

259
00:13:53,333 --> 00:13:55,969
Ω. Ω, κοίτα την.

260
00:13:55,969 --> 00:13:58,505
Τόσο όμορφα.

261
00:13:58,505 --> 00:13:59,773
Είναι τσιγάρο αυτό;

262
00:13:59,773 --> 00:14:01,274
Μεγάλος. Γιαγιά. Καπνός.

263
00:14:01,274 --> 00:14:04,044
Α, όλοι το έκαναν τότε.

264
00:14:04,044 --> 00:14:06,179
Μπορείτε να φέρετε αυτό
και στη ζωή;

265
00:14:06,179 --> 00:14:06,913
Φυσικά.

266
00:14:06,913 --> 00:14:09,916
Γιαγιά.

267
00:14:21,661 --> 00:14:26,199
Γιατί την κάπνιζε η μητέρα μου
χοτ ντογκ;

268
00:14:26,199 --> 00:14:28,335
Το AI είναι περίεργο,
αλλά δεν είναι κουλ;

269
00:14:28,335 --> 00:14:31,471
Κοίταξε,
ακόμα και η ουρά του σκύλου κουνάει.

270
00:14:31,471 --> 00:14:34,908
Ω, αυτό ήταν σωτήριο
το κουτάβι της οικογένειάς σας.

271
00:14:42,349 --> 00:14:44,651
Ω, όχι.

272
00:14:44,651 --> 00:14:46,720
Ω. Ω.

273
00:14:46,720 --> 00:14:49,622
Ω, ω.

274
00:14:49,622 --> 00:14:52,992
Γιατί το κάνει αυτό ένας υπολογιστής
στην ασφάλεια;

275
00:14:52,992 --> 00:14:54,427
Λοιπόν,
μάλλον είναι πάρα πολλά

276
00:14:54,427 --> 00:14:55,995
συνεχίζεται στην εικόνα στο.

277
00:14:55,995 --> 00:14:57,897
Εδώ μπερδεύτηκα.

278
00:14:57,897 --> 00:14:59,933
Δες αυτό. Είναι
ο πατέρας σου και.

279
00:14:59,933 --> 00:15:02,302
Ω, κάποιος τύπος σε μια αίθουσα μπόουλινγκ.

280
00:15:02,302 --> 00:15:03,503
Τον ξέρεις γιαγιά;

281
00:15:03,503 --> 00:15:08,041
Α, αυτό ήταν του πατέρα μου
ο καλύτερος φίλος, ο Cal Vreeland.

282
00:15:08,041 --> 00:15:10,577
Ω, ήταν χαζός.

283
00:15:10,577 --> 00:15:13,780
Θα μαζεύονταν
και να γελάς και να γελάς.

284
00:15:13,780 --> 00:15:16,850
Α, μπορείς να φέρεις αυτό
και στη ζωή;

285
00:15:16,850 --> 00:15:19,686
Α, φυσικά, γιαγιά,
αλλά για να ξέρεις,

286
00:15:19,686 --> 00:15:22,822
έχουμε μόνο ένα δυο ακόμα δωρεάν
αυτά που έμειναν πριν

287
00:15:22,822 --> 00:15:24,824
πρέπει να αγοράσω
περισσότερες πιστώσεις στην εφαρμογή.

288
00:15:24,824 --> 00:15:26,593
Ξέρεις τι;

289
00:15:26,593 --> 00:15:28,395
Ορίστε γιαγιά. θα το κάνω.

290
00:15:55,488 --> 00:15:59,559
Τι ήταν αυτό, Τομ;

291
00:15:59,559 --> 00:16:02,028
Νομίζω τι έγινε,
γιαγιά, ήταν,

292
00:16:02,028 --> 00:16:05,765
Οι μπάλες τους μπόουλινγκ
πέταξε μακριά και μετά ο πατέρας σου

293
00:16:05,765 --> 00:16:10,470
πλήρωσε τον Κάιλ Ράιλαντ
για να δείξει τον καβάλο της κούκλας Ken του.

294
00:16:10,470 --> 00:16:12,639
Αλλά γιατί; Μπαμπάς.

295
00:16:12,639 --> 00:16:13,940
Μην ανησυχείς γιαγιά.

296
00:16:13,940 --> 00:16:15,475
Ας κάνουμε μόνο ένα ακόμα.

297
00:16:15,475 --> 00:16:17,677
Εμείς εδώ. Βρήκαμε ένα ιδιαίτερο
ένα για σένα. Ω, ναι.

298
00:16:17,677 --> 00:16:21,114
Από όσο μπορούσαμε να πούμε, είναι
η πρώτη φωτογραφία που τραβήξατε ποτέ.

299
00:16:21,114 --> 00:16:23,583
Είσαι
λίγο μωρό μου.

300
00:16:23,583 --> 00:16:28,288
Ω, ουρανοί μου, δες το.

301
00:16:28,288 --> 00:16:32,425
Ξέρεις, ίσως
δεν το φέρνουμε στη ζωή.

302
00:16:32,425 --> 00:16:35,161
Είναι τόσο ωραίο όπως είναι.

303
00:16:35,161 --> 00:16:38,965
Λοιπόν, μου κόστισε δέκα μονάδες
απλά για να το ανεβάσετε στην εφαρμογή.

304
00:16:38,965 --> 00:16:44,170
Θα πάμε λοιπόν.

305
00:16:44,170 --> 00:16:47,674
Θεέ μου, έρχεται.

306
00:16:47,674 --> 00:16:49,909
Θεέ μου.

307
00:16:49,909 --> 00:16:52,779
Θεέ μου. Ω,

308
00:16:52,779 --> 00:16:55,448
Μέγκαν, φύγε.

309
00:16:55,448 --> 00:16:58,952
Ω, όχι, δεν θέλω. Ω!

310
00:17:01,755 --> 00:17:02,722
Εντάξει.

311
00:17:02,722 --> 00:17:05,558
νομίζω
Μου έφτασαν οι φωτογραφίες.

312
00:17:05,558 --> 00:17:06,626
Συγγνώμη, γιαγιά.

313
00:17:06,626 --> 00:17:09,229
Θέλαμε απλώς να κάνουμε κάτι
ιδιαίτερο για εσάς.

314
00:17:09,229 --> 00:17:10,930
Ω. Το έκανες.

315
00:17:10,930 --> 00:17:13,366
Ήρθες να με επισκεφτείς.

316
00:17:13,366 --> 00:17:14,701
Τώρα θα σε αφήσω να φύγεις.

317
00:17:14,701 --> 00:17:16,703
Αλλά θα σε δω
για τα Χριστούγεννα;

318
00:17:16,703 --> 00:17:18,038
Φυσικά. Γιαγιά.

319
00:17:18,038 --> 00:17:19,873
Ναι. Αν τα καταφέρεις μέχρι τότε.

320
00:17:19,873 --> 00:17:22,842
Nathan;

321
00:17:22,842 --> 00:17:29,115
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

322
00:17:31,951 --> 00:17:32,952
>>> ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΤΣΙ

323
00:17:32,952 --> 00:17:33,953
ΠΟΛΥ, ΧΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ

324
00:17:33,953 --> 00:17:35,221
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

325
00:17:35,221 --> 00:17:36,690
>> ΤΟΥΣ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΛΟΥΣ

326
00:17:36,690 --> 00:17:37,957
ΧΡΟΝΟΣ.

327
00:17:37,957 --> 00:17:39,225
ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ ΑΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ Η ΖΩΗ

328
00:17:39,225 --> 00:17:44,197
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

329
00:17:44,197 --> 00:17:45,198
* ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ

330
00:17:45,198 --> 00:17:47,200
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ *

331
00:17:47,200 --> 00:17:48,201
* ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΑΠΛΑ ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΟΥΝ

332
00:17:48,201 --> 00:17:51,204
ΛΑΘΟΣ *

333
00:17:51,204 --> 00:17:52,439
* ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ

334
00:17:52,439 --> 00:17:55,575
ΕΣΥ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ

335
00:17:55,575 --> 00:17:56,843
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ *

336
00:17:56,843 --> 00:17:58,311
* ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ

337
00:17:58,311 --> 00:17:59,579
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

338
00:17:59,579 --> 00:18:02,849
ΗΜΕΡΑ *

339
00:18:02,849 --> 00:18:04,050
* ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

340
00:18:04,050 --> 00:18:06,353
ΤΙ ΕΙΧΑΜΕ ρε φίλε *

341
00:18:06,353 --> 00:18:15,562
*ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΠΑΠΑ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ *

342
00:18:15,562 --> 00:18:17,063
*ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΠΑΠΑ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ *

343
00:18:17,063 --> 00:18:18,098
* ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΤΣΕΠΙΔΑΣ ΚΑΙ

344
00:18:18,098 --> 00:18:19,599
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΟΛΑ

345
00:18:19,599 --> 00:18:23,236
PLAID *

346
00:18:23,236 --> 00:18:24,871
* ΟΙ ΚΑΛΤΣΕΣ ΣΟΥ ΟΙ ΚΡΟΚΕΣ ΣΟΥ ΕΙΣΑΙ

347
00:18:24,871 --> 00:18:25,505
ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

348
00:18:25,505 --> 00:18:27,574
Αλογοουρά *

349
00:18:27,574 --> 00:18:29,342
* ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΣΤΟ

350
00:18:29,342 --> 00:18:31,578
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ *

351
00:18:31,578 --> 00:18:35,215
* ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΠΑΠΑ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ *

352
00:18:35,215 --> 00:18:37,050
>> ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΤΡΟΠΗ ΟΤΑΝ

353
00:18:37,050 --> 00:18:38,318
ΚΑΠΟΙΟΣ ΟΜΟΡΦΟΣ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

354
00:18:38,318 --> 00:18:38,618
ΖΩΗ.

355
00:18:38,718 --> 00:18:40,053
ΜΙΑ ΝΤΡΟΠΗ ΜΙΑ ΔΙΑΘΕΣΗ.

356
00:18:40,053 --> 00:18:41,054
* ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

357
00:18:41,054 --> 00:18:42,322
ΜΕ ΚΑΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ *

358
00:18:42,322 --> 00:18:43,590
* ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΖΑΤΕ ΧΑΡΑΔΕΣ

359
00:18:43,590 --> 00:18:45,358
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΑΝΟΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ *

360
00:18:45,358 --> 00:18:46,826
* ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ

361
00:18:46,826 --> 00:18:48,294
ΟΝΟΜΑ ΣΤΟ ΧΩΜΑ ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΑΤΗΣΩ

362
00:18:48,294 --> 00:18:52,332
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕ *

363
00:18:52,332 --> 00:18:53,066
>> ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΠΟΛΥ ΠΙΕΣΗ

364
00:18:53,066 --> 00:18:54,200
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

365
00:18:54,200 --> 00:18:55,068
* ΣΥΣΤΗΝΕΤΕ ΤΟ BROOKS RUNNING

366
00:18:55,068 --> 00:18:55,935
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ *

367
00:18:55,935 --> 00:18:56,703
* ΤΩΡΑ ΟΙ ΚΑΜΠΕΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΕΣΑ

368
00:18:56,703 --> 00:19:02,575
ΧΡΕΟΣ ΣΕ ΣΑΣ *

369
00:19:02,575 --> 00:19:04,477
* ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΗΤΑΝ RAD

370
00:19:04,477 --> 00:19:06,046
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ *

371
00:19:06,046 --> 00:19:09,315
* ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥ ΠΑΠΑ ΜΟΥ *

372
00:19:09,315 --> 00:19:10,050
* OH GARY ΚΑΙ MIKE ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ

373
00:19:10,050 --> 00:19:12,919
ΠΡΩΗΝ ΜΠΑΜΠΑΣ *

374
00:19:12,919 --> 00:19:15,588
* ΚΑΠΝΙΣΑΜΕ ΠΟΥΡΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ

375
00:19:15,588 --> 00:19:16,690
ΣΦΙΧΤΟ *

376
00:19:16,690 --> 00:19:18,425
* ΠΑΙΞΕΣ ΜΠΑΛΑ ΣΤΟ UNDERGRAD *

377
00:19:18,425 --> 00:19:19,192
* Η ΓΚΡΙΛ ΣΟΥ ΤΟ ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ ΕΙΣΑΙ

378
00:19:19,192 --> 00:19:20,427
Ο ΙΔΑΝΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

379
00:19:20,427 --> 00:19:22,929
ΖΑΚΕΤΑ *

380
00:19:22,929 --> 00:19:26,266
* ΜΗΝ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ

381
00:19:26,266 --> 00:19:28,201
ΟΝΟΜΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ *

382
00:19:28,201 --> 00:19:33,440
* ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΠΑΠΑ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ *

383
00:19:33,440 --> 00:19:34,708
* Ω ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΟΥ

384
00:19:34,708 --> 00:19:37,210
ΕΝΑΣ ΦΑΝΤΑΣ *

385
00:19:37,210 --> 00:19:44,818
* ΣΤΟ ΝΕΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕ

386
00:19:44,818 --> 00:19:49,322
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ *

387
00:19:49,322 --> 00:19:50,090
* ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ

388
00:19:50,090 --> 00:19:50,457
ΠΙΣΩ *

389
00:19:50,757 --> 00:19:51,224
* ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙ *

390
00:19:51,424 --> 00:19:51,925
>> ΓΙΑ ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

391
00:19:51,925 --> 00:19:52,292
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

392
00:19:52,625 --> 00:19:53,059
>> Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΦΙΛΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ

393
00:19:53,059 --> 00:19:53,827
ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ.

394
00:19:53,827 --> 00:19:54,828
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

395
00:19:54,828 --> 00:19:55,595
>> ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ

396
00:19:55,595 --> 00:19:57,063
ΣΗΜΕΡΑ.

397
00:19:57,063 --> 00:19:58,064
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΙΑ ΜΙΑ ΣΤΟΝ ΜΟΥ

398
00:19:58,064 --> 00:20:01,201
ΣΤΟΜΑ, ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

399
00:20:01,201 --> 00:20:03,503
>> ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΦΙΛΗΣΩ

400
00:20:03,503 --> 00:20:03,803
ΠΙΣΩ.

401
00:20:03,903 --> 00:20:04,771
>> ΠΑΠΑ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

402
00:20:04,771 --> 00:20:06,639
ΞΕΡΩ ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο LEO.

403
00:20:06,639 --> 00:20:08,041
>> ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΚΑΝΩ;

404
00:20:08,041 --> 00:20:09,642
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΠΕΤΡΑ.

405
00:20:09,642 --> 00:20:11,144
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ

406
00:20:11,144 --> 00:20:13,113
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΛΩΤΣΑΤΕ

407
00:20:13,113 --> 00:20:13,480
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΟ.

408
00:20:13,480 --> 00:20:17,283
ΣΑΝ ΣΚΥΛΟΣ!

409
00:20:17,283 --> 00:20:18,284
ΤΟ ΜΙΣΩ ΕΔΩ!

410
00:20:18,284 --> 00:20:19,052
ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

411
00:20:19,052 --> 00:20:19,519
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ!

412
00:20:19,519 --> 00:20:21,888
[ΓΕΛΙΑ]

413
00:20:21,888 --> 00:20:24,457
>> ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ;

414
00:20:24,457 --> 00:20:29,095
*ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ *

415
00:20:29,095 --> 00:20:31,965
* OH LEO MAN ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΜΟΥ

416
00:20:31,965 --> 00:20:33,433
ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ *

417
00:20:33,433 --> 00:20:34,467
* ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΝΕΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ

418
00:20:34,467 --> 00:20:37,203
ΝΕΚΡΟΣ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Η ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ *

419
00:20:37,203 --> 00:20:39,706
* ΕΔΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ

420
00:20:39,706 --> 00:20:41,207
ΜΠΥΡΑ ΜΕ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΠΟΤΟ

421
00:20:41,207 --> 00:20:43,710
ΠΑΛΙΚΑΡΙ *

422
00:20:43,710 --> 00:20:44,978
* ΔΕΝ ΕΞΑΡΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ

423
00:20:44,978 --> 00:20:47,213
ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ *

424
00:20:47,213 --> 00:20:51,084
* YOUR EX'S DAD *

425
00:20:51,084 --> 00:20:52,719
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

426
00:20:59,259 --> 00:21:00,894
BACHELOR WEEKEND ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ!

427
00:21:00,894 --> 00:21:02,696
>> ΕΔΩ Ο ΓΑΜΠΡΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ!

428
00:21:02,696 --> 00:21:04,764
>> ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΕΓΩ ΑΠΟΜΕΝΕΙ,

429
00:21:04,764 --> 00:21:05,432
ΕΜΕΙΝΕ Ο ΜΟΝΟΣ ΕΝΑΣ.

430
00:21:05,432 --> 00:21:07,701
ΑΠΛΑ -- ΟΧΙ, ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ

431
00:21:07,701 --> 00:21:08,068
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

432
00:21:08,068 --> 00:21:10,103
[ΓΕΛΙΑ]

433
00:21:10,103 --> 00:21:11,871
>> ΠΑΙΔΙΑ, ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΠΟΛΥ

434
00:21:11,871 --> 00:21:13,239
ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΕΒΑΛΕΤΕ ΑΥΤΟ

435
00:21:13,239 --> 00:21:13,873
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ.

436
00:21:13,873 --> 00:21:15,809
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΟΣ

437
00:21:15,809 --> 00:21:16,142
ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

438
00:21:16,142 --> 00:21:16,843
[ΚΟΥΔΑΝΙ ]

439
00:21:16,843 --> 00:21:19,479
>> ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΙΠΕΡ!

440
00:21:19,479 --> 00:21:21,848
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

441
00:21:21,848 --> 00:21:23,516
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΦΙΛΟ

442
00:21:23,516 --> 00:21:24,784
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

443
00:21:24,784 --> 00:21:28,254
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

444
00:21:28,254 --> 00:21:30,223
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ

445
00:21:30,223 --> 00:21:30,623
MANISCALCO.

446
00:21:30,924 --> 00:21:33,126
>> ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΟΠΩΣ ΟΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΔΙΑΣΗΜΟΙ

447
00:21:33,126 --> 00:21:33,493
ΚΩΜΙΚΟΣ;

448
00:21:33,827 --> 00:21:34,861
>> ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ

449
00:21:34,861 --> 00:21:35,495
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, εγώ

450
00:21:35,495 --> 00:21:38,498
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

451
00:21:38,498 --> 00:21:40,467
>> ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ

452
00:21:40,467 --> 00:21:40,734
IT.

453
00:21:40,834 --> 00:21:41,134
[ΓΕΛΙΑ]

454
00:21:41,401 --> 00:21:43,203
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

455
00:21:43,203 --> 00:21:46,906
ΟΔΗΓΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

456
00:21:46,906 --> 00:21:47,307
[ΓΕΛΙΑ]

457
00:21:47,574 --> 00:21:49,142
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΗ ΒΑΡΔΙΑ ΣΤΙΚ

458
00:21:49,142 --> 00:21:49,943
ΠΑΕΙ.

459
00:21:49,943 --> 00:21:53,913
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΗΤΑΝ

460
00:21:53,913 --> 00:21:54,848
ΑΛΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ.

461
00:21:54,848 --> 00:21:56,649
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ Η ιδιοφυΐα ΚΟΒΕΙ

462
00:21:56,649 --> 00:21:58,018
ΕΓΩ ΕΚΤΟΣ.

463
00:21:58,018 --> 00:21:59,019
ΚΑΙ ΛΟΙΠΩ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

464
00:21:59,019 --> 00:21:59,319
ΑΥΤΟ;

465
00:21:59,386 --> 00:22:02,422
[ΓΕΛΙΑ]

466
00:22:02,422 --> 00:22:04,124
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟΝ

467
00:22:04,124 --> 00:22:05,692
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

468
00:22:05,692 --> 00:22:07,694
>> ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ,

469
00:22:07,694 --> 00:22:08,061
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

470
00:22:08,328 --> 00:22:08,762
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

471
00:22:08,762 --> 00:22:09,195
>> ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

472
00:22:09,195 --> 00:22:11,965
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

473
00:22:11,965 --> 00:22:12,332
ΛΟΙΠΟΝ.

474
00:22:12,665 --> 00:22:14,200
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ BACHELORETTE

475
00:22:14,200 --> 00:22:14,801
ΠΑΡΤΙ, ΑΛΛΑ --

476
00:22:14,801 --> 00:22:15,735
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

477
00:22:15,735 --> 00:22:17,303
>> ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ Α

478
00:22:17,303 --> 00:22:17,604
ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

479
00:22:18,071 --> 00:22:19,639
>> ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

480
00:22:19,639 --> 00:22:20,073
[ΓΕΛΙΑ]

481
00:22:20,206 --> 00:22:21,574
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ πλάκα,

482
00:22:21,574 --> 00:22:21,941
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

483
00:22:22,242 --> 00:22:24,411
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΟΝΟΜΑ «ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΟ

484
00:22:24,411 --> 00:22:24,811
ΚΟΠΕΛΑ."

485
00:22:25,078 --> 00:22:26,446
>> ΞΕΡΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ I

486
00:22:26,446 --> 00:22:27,747
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ;

487
00:22:27,747 --> 00:22:29,082
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ το TWISTER, ΑΚΟΥΣΕΣ

488
00:22:29,082 --> 00:22:30,116
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, TWISTER;

489
00:22:30,116 --> 00:22:32,118
ΠΑΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ, ΒΑΛΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΟΥ

490
00:22:32,118 --> 00:22:33,787
ΠΟΔΙ ΣΤΟ ΠΕΛΛΟΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

491
00:22:33,787 --> 00:22:34,187
[ΓΕΛΙΑ]

492
00:22:34,487 --> 00:22:36,222
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ, ΑΥΤΟΣ

493
00:22:36,222 --> 00:22:40,894
ΠΑΕΙ, ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΤΟ ΜΩΒ.

494
00:22:40,894 --> 00:22:41,594
ΤΩΡΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΡΩΘΟ ΜΟΥ.

495
00:22:41,594 --> 00:22:44,864
[ΓΕΛΙΑ]

496
00:22:44,864 --> 00:22:45,665
ΚΑΙ ΠΑΩ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ

497
00:22:45,665 --> 00:22:48,902
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

498
00:22:48,902 --> 00:22:49,302
[ΓΕΛΙΑ]

499
00:22:49,602 --> 00:22:51,338
>> ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ, C-BASS MAN.

500
00:22:51,338 --> 00:22:52,105
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΠΡΙΝ ΕΣΥ

501
00:22:52,105 --> 00:22:54,908
ΕΔΩ.

502
00:22:54,908 --> 00:22:55,942
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

503
00:22:55,942 --> 00:22:56,309
ΒΛΑΒΕΡΟΣ.

504
00:22:56,609 --> 00:22:57,977
>> Λυπάμαι, ΠΩΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ

505
00:22:57,977 --> 00:22:58,611
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ;

506
00:22:58,678 --> 00:23:00,580
>> Ω, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ στρατόπεδο

507
00:23:00,580 --> 00:23:02,148
ΜΑΖΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΕΙΡΑ ΧΡΟΝΙΑ.

508
00:23:02,148 --> 00:23:02,916
>> ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΠΟΧΕΣ ΜΟΥ

509
00:23:02,916 --> 00:23:03,216
ΖΩΗ.

510
00:23:03,216 --> 00:23:05,819
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

511
00:23:05,819 --> 00:23:07,520
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

512
00:23:07,520 --> 00:23:08,655
ΤΟ ΑΓΩΝΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ.

513
00:23:08,655 --> 00:23:09,956
>> ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.

514
00:23:09,956 --> 00:23:11,324
>> ΓΙΑΤΙ ΚΑΤΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑ

515
00:23:11,324 --> 00:23:12,125
ΚΑΝΤΕ ΟΜΙΛΙΑ.

516
00:23:12,125 --> 00:23:12,659
ΞΕΡΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

517
00:23:12,659 --> 00:23:14,794
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ.

518
00:23:14,794 --> 00:23:16,930
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ

519
00:23:16,930 --> 00:23:18,765
ΠΡΙΝ ΔΕΣΕΙΣ ΕΠΙΣΗΜΑ ΤΟ

520
00:23:18,765 --> 00:23:19,065
KNOT.

521
00:23:19,466 --> 00:23:22,235
>> ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

522
00:23:22,235 --> 00:23:23,937
ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

523
00:23:23,937 --> 00:23:25,905
ΜΕ ΤΟ ΔΕΣΜΟ ΤΟΥ ΚΟΜΠΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

524
00:23:25,905 --> 00:23:28,742
ΟΤΑΝ ΠΗΡΕΙΣ ΤΟΞΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

525
00:23:28,742 --> 00:23:30,744
ΔΕΣΤΕ ΕΝΑ ΚΟΜΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

526
00:23:30,744 --> 00:23:38,284
ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

527
00:23:38,284 --> 00:23:41,354
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΞΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΤΟ ΜΙΣΟ

528
00:23:41,354 --> 00:23:43,456
ΜΙΣΘΟΣ, ΕΙΝΑΙ KISS IT ΑΝΤΙΟ.

529
00:23:43,456 --> 00:23:44,991
>> ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ

530
00:23:44,991 --> 00:23:45,859
HAVE A BOAT BECAUSE I DON'T WANT

531
00:23:45,859 --> 00:23:46,826
ΝΑ ΤΟ ΦΙΛΗΣΩ ΑΝΤΙΟ.

532
00:23:46,826 --> 00:23:47,894
>> ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ

533
00:23:47,894 --> 00:23:48,261
ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

534
00:23:48,395 --> 00:23:49,796
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

535
00:23:49,796 --> 00:23:51,231
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

536
00:23:51,231 --> 00:23:53,299
ΕΣΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΕΙΝΑΙ

537
00:23:53,299 --> 00:23:53,967
ΠΕΡΙ ΝΤΕΪΒ.

538
00:23:53,967 --> 00:23:55,435
ΣΑΝ, ΑΥΤΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ

539
00:23:55,435 --> 00:23:55,869
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ.

540
00:23:55,869 --> 00:23:56,269
>> Ωχ.

541
00:23:56,536 --> 00:24:00,073
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΓΑΜΟΥ;

542
00:24:00,073 --> 00:24:02,809
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΜΠΟΔΙΟ

543
00:24:02,809 --> 00:24:04,377
ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΠΕΘΕΡΑ, ΚΑΛΑ;

544
00:24:04,377 --> 00:24:06,246
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ

545
00:24:06,246 --> 00:24:06,913
ΕΜΠΟΔΙΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ.

546
00:24:06,913 --> 00:24:09,516
[ΓΕΛΙΑ]

547
00:24:09,516 --> 00:24:11,851
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ

548
00:24:11,851 --> 00:24:13,853
ΠΑΝΩ ΤΗΣ ΠΕΘΕΡΑΣ.

549
00:24:13,853 --> 00:24:14,654
[ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ]

550
00:24:14,654 --> 00:24:16,423
>> ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, Ορκίζομαι, ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ

551
00:24:16,423 --> 00:24:18,058
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΘΑΥΜΑΤΩΝ.

552
00:24:18,058 --> 00:24:18,458
>> ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

553
00:24:18,458 --> 00:24:19,492
>> ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

554
00:24:19,492 --> 00:24:20,694
Ο ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ

555
00:24:20,694 --> 00:24:23,229
Η ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΥΠΝΟΥ.

556
00:24:23,229 --> 00:24:24,864
>> ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

557
00:24:24,864 --> 00:24:26,066
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΝΟΣ.

558
00:24:26,066 --> 00:24:27,934
>> ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ Ο AUSTIN

559
00:24:27,934 --> 00:24:29,502
ΝΑ ΛΕΜΕ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ

560
00:24:29,502 --> 00:24:31,604
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ

561
00:24:31,604 --> 00:24:33,707
US, YOU ONLY REALLY CARE ABOUT

562
00:24:33,707 --> 00:24:35,809
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΜΑΝΙΣΚΑΛΟ.

563
00:24:35,809 --> 00:24:37,610
>> IF YOU GUYS CAN'T HANG AROUND

564
00:24:37,610 --> 00:24:39,112
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΓΥΡΩ

565
00:24:39,112 --> 00:24:40,180
SEBASTIAN, THEN MAYBE YOU

566
00:24:40,180 --> 00:24:41,614
SHOULDN'T HANG AROUND WITH ME AT

567
00:24:41,614 --> 00:24:41,915
ΟΛΟΙ.

568
00:24:42,115 --> 00:24:43,883
>> ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ.

569
00:24:43,883 --> 00:24:44,718
ΑΚΟΥΩ.

570
00:24:44,718 --> 00:24:47,387
MY SINCEREST APOLOGIES TO YOU

571
00:24:47,387 --> 00:24:47,687
ΠΑΙΔΙΑ.

572
00:24:48,088 --> 00:24:49,589
I JUST HAVEN'T SEEN DAVE IN A

573
00:24:49,589 --> 00:24:50,256
ΕΝΩ.

574
00:24:50,256 --> 00:24:51,925
AND THIS GUY, THEY TAUGHT ME

575
00:24:51,925 --> 00:24:53,293
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

576
00:24:53,293 --> 00:24:53,893
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

577
00:24:53,993 --> 00:24:55,829
YOU KNOW, EVER SINCE WE WERE TWO

578
00:24:55,829 --> 00:25:00,367
KIDS AT SUMMER CAMP BACK WHEN WE

579
00:25:00,367 --> 00:25:02,736
ΘΑ ΠΑΙΖΕ.

580
00:25:02,736 --> 00:25:03,336
ΣΚΟΤΙΣΤΙΚΗ ΜΠΑΣΚΕΤ.

581
00:25:03,336 --> 00:25:04,237
ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΜΕ.

582
00:25:04,237 --> 00:25:07,807
ΚΟΛΥΜΑΣΑΜΕ.

583
00:25:07,807 --> 00:25:09,242
>> ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ

584
00:25:09,242 --> 00:25:10,810
ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ

585
00:25:10,810 --> 00:25:12,212
ΔΥΟ μπιζέλια ΣΕ ΛΟΒΟ, ΕΣΥ

586
00:25:12,212 --> 00:25:12,612
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

587
00:25:12,912 --> 00:25:14,414
>> ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΚΟΥΓΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΩΡΑ,

588
00:25:14,414 --> 00:25:15,582
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ

589
00:25:15,582 --> 00:25:17,684
ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

590
00:25:17,684 --> 00:25:19,185
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΨΩ

591
00:25:19,185 --> 00:25:21,121
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΜΟΥ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ.

592
00:25:21,121 --> 00:25:22,355
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΩ.

593
00:25:22,355 --> 00:25:24,858
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

594
00:25:24,858 --> 00:25:25,859
>> WOW.

595
00:25:25,859 --> 00:25:26,159
ΣΥΓΝΩΜΗ.

596
00:25:26,393 --> 00:25:28,228
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ.

597
00:25:28,228 --> 00:25:29,229
>> ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

598
00:25:29,229 --> 00:25:31,731
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ.

599
00:25:31,731 --> 00:25:32,866
[ΚΟΥΔΑΝΙ ]

600
00:25:32,866 --> 00:25:35,268
>> ΠΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

601
00:25:35,268 --> 00:25:37,537
>> Ω, ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΣΤΡΙΠΕΡ.

602
00:25:37,537 --> 00:25:39,072
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ

603
00:25:39,072 --> 00:25:39,506
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΚΟΥΛΙΤΖ.

604
00:25:39,506 --> 00:25:39,906
>> Ω, ΟΥΑΟΥ!

605
00:25:39,906 --> 00:25:41,074
[ΓΕΛΙΑ]

606
00:25:41,074 --> 00:25:44,978
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

607
00:25:44,978 --> 00:25:46,813
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΧΟΡΕΨΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

608
00:25:46,813 --> 00:25:48,348
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

609
00:25:48,348 --> 00:25:51,251
ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΧΟΝΤΟ ΓΑΪΔΟ.

610
00:25:51,251 --> 00:25:58,124
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

611
00:26:06,232 --> 00:26:07,667
Γεια, όλοι.

612
00:26:07,667 --> 00:26:08,935
Ήθελα απλώς να πω ότι είμαι

613
00:26:08,935 --> 00:26:13,039
Είναι τόσο τιμή που βρίσκομαι εδώ στο Όσλο
σκηνοθεσία αυτής της ταινίας.

614
00:26:13,039 --> 00:26:15,275
Άρωμα γάμου.

615
00:26:15,275 --> 00:26:17,777
Είμαι μεγάλος θαυμαστής των Νορβηγικών
ταινία.

616
00:26:17,777 --> 00:26:18,912
Παίρνετε τέτοια

617
00:26:18,912 --> 00:26:23,483
μια ακλόνητη ματιά στους τρόπους
καταστρέφουμε ο ένας τον άλλον.

618
00:26:23,483 --> 00:26:25,151
Πάμε λοιπόν για μια λήψη.

619
00:26:25,151 --> 00:26:27,821
>> ΣΚΗΝΗ «ΑΡΩΜΑ ΓΑΜΟΥ».

620
00:26:27,821 --> 00:26:28,188
12 ΠΑΡΕ 1.

621
00:26:28,188 --> 00:26:30,156
[ΓΕΛΙΑ]

622
00:26:30,156 --> 00:26:35,829
>> ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

623
00:26:35,829 --> 00:26:39,766
>> ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΕ ΕΧΑΣΕΣ;

624
00:26:39,766 --> 00:26:41,067
>> ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ.

625
00:26:41,067 --> 00:26:42,335
>> ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ;

626
00:26:42,335 --> 00:26:45,138
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΜΕΧΡΙ

627
00:26:45,138 --> 00:26:46,406
ΕΙΣΑΙ 50;

628
00:26:46,406 --> 00:26:48,074
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΦΕΤΕ ΒΙΒΛΙΑ, ΟΧΙ

629
00:26:48,074 --> 00:26:48,641
ΠΟΥΛΗΣΗ ΤΟΥΣ.

630
00:26:48,641 --> 00:26:50,076
>> ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

631
00:26:50,076 --> 00:26:52,078
ΟΤΙ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΑΣ.

632
00:26:52,078 --> 00:26:53,947
ΟΛΑ ΑΛΛΑΞΑΝ ΜΕΤΑ

633
00:26:53,947 --> 00:26:55,181
ΑΤΥΧΗΜΑ.

634
00:26:55,181 --> 00:26:58,318
>> ΜΗΝ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΩΣ ΑΝ

635
00:26:58,318 --> 00:26:58,651
ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ.

636
00:26:59,085 --> 00:27:00,720
ΑΠΛΑ ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΘΕΣ ΠΟΤΕ

637
00:27:00,720 --> 00:27:01,087
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

638
00:27:01,421 --> 00:27:03,690
>> ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ Α

639
00:27:03,690 --> 00:27:04,024
ΔΕΙΛΟΣ.

640
00:27:04,324 --> 00:27:06,059
>> ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΠΕΜΠΕΛΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Α

641
00:27:06,059 --> 00:27:06,393
ΔΕΙΛΟΣ.

642
00:27:06,760 --> 00:27:11,064
ΕΝΑΣ ΔΕΙΛΟΣ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ.

643
00:27:11,064 --> 00:27:11,664
ΑΠΛΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ.

644
00:27:11,664 --> 00:27:14,567
>> ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ!

645
00:27:14,567 --> 00:27:15,035
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

646
00:27:15,035 --> 00:27:17,837
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

647
00:27:17,837 --> 00:27:19,406
>> ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟ!

648
00:27:19,406 --> 00:27:20,740
>> ΕΝΤΑΞΕΙ!

649
00:27:20,740 --> 00:27:22,142
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ

650
00:27:22,142 --> 00:27:23,309
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΖΗΣΑ ΠΟΤΕ!

651
00:27:23,309 --> 00:27:25,412
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ

652
00:27:25,412 --> 00:27:25,745
ΔΡΑΣΤΙΚΗ.

653
00:27:26,112 --> 00:27:28,048
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΑΝ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ πλατό

654
00:27:28,048 --> 00:27:29,516
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ,

655
00:27:29,516 --> 00:27:31,718
ΑΣ ΚΑΒΑΛΗΣΟΥΜΕ!

656
00:27:31,718 --> 00:27:32,819
>> ΚΑΤΙΒΑΖΑΜΕ.

657
00:27:32,819 --> 00:27:34,320
>> ΘΑ ΚΑΒΑΛΟΥΜΕ.

658
00:27:34,320 --> 00:27:34,821
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΑΟΥ.

659
00:27:34,821 --> 00:27:35,822
>> ΦΟΒΕΡΟ.

660
00:27:35,822 --> 00:27:36,890
>> ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ

661
00:27:36,890 --> 00:27:38,258
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

662
00:27:38,258 --> 00:27:39,893
ΤΩΡΑ, ΑΛΛΑ ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ

663
00:27:39,893 --> 00:27:41,327
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΟΠΟΤΕ ΑΣ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ

664
00:27:41,327 --> 00:27:42,696
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

665
00:27:42,696 --> 00:27:43,063
ΕΝΤΑΞΕΙ;

666
00:27:43,163 --> 00:27:44,431
>> ΝΑΙ, ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

667
00:27:44,431 --> 00:27:46,966
>> SO EFFING COOL.

668
00:27:46,966 --> 00:27:47,400
>> ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

669
00:27:47,634 --> 00:27:48,134
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ

670
00:27:48,335 --> 00:27:49,703
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ

671
00:27:49,703 --> 00:27:50,070
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

672
00:27:50,070 --> 00:27:50,403
>> ΕΝΤΑΞΕΙ.

673
00:27:50,770 --> 00:27:55,608
>> ΣΚΗΝΗ «ΑΡΩΜΑ ΓΑΜΟΥ».

674
00:27:55,608 --> 00:27:56,309
19 ΠΑΡΕ 1.

675
00:27:56,309 --> 00:27:56,743
>> ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

676
00:27:56,810 --> 00:27:59,112
>> ΣΕ ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ.

677
00:27:59,112 --> 00:28:04,517
ΕΧΩ ΒΑΡΥΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΣΟΥ.

678
00:28:04,517 --> 00:28:06,386
>> ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ

679
00:28:06,386 --> 00:28:06,686
ΓΕΥΣΗ;

680
00:28:07,087 --> 00:28:10,023
ΔΕΝ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

681
00:28:10,023 --> 00:28:11,024
Ο ΥΙΟΣ ΕΠΕΣΕ ΣΤΟ ΛΟΦΟ.

682
00:28:11,024 --> 00:28:13,827
>> ΝΑ ΣΕ ΑΓΓΙΖΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ

683
00:28:13,827 --> 00:28:14,761
ΟΡΘΗΣΗ ΠΟΥ ΕΧΩ.

684
00:28:14,761 --> 00:28:15,261
>> ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ.

685
00:28:15,261 --> 00:28:15,528
ΕΣΕΙΣ.

686
00:28:15,528 --> 00:28:15,795
ΕΣΕΙΣ.

687
00:28:15,795 --> 00:28:17,330
ΕΣΕΙΣ.

688
00:28:17,330 --> 00:28:25,505
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

689
00:28:25,505 --> 00:28:26,406
>> ΣΕ ΑΦΗΝΩ.

690
00:28:26,406 --> 00:28:28,908
>> ΚΟΨΤΕ!

691
00:28:28,908 --> 00:28:29,476
>> Ωχ!

692
00:28:29,476 --> 00:28:32,212
>> ΠΑΙΔΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ!

693
00:28:32,212 --> 00:28:33,780
>> ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ!

694
00:28:33,780 --> 00:28:37,217
>> Ω, ΣΟΒΑΡΑ, ΣΟΒΑΡΑ,

695
00:28:37,217 --> 00:28:38,284
ΣΟΒΑΡΑ, ΕΧΩ ΛΙΓΑ

696
00:28:38,284 --> 00:28:39,552
ΧΗΝΑ ΧΗΝΑ.

697
00:28:39,552 --> 00:28:41,054
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΤΑ ΣΠΥΡΙΑ ΤΗΣ ΧΗΝΑΣ.

698
00:28:41,054 --> 00:28:42,555
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΑΣ ΑΝ ΝΙΩΣΕΤΕ

699
00:28:42,555 --> 00:28:42,856
ΑΥΤΟ.

700
00:28:42,856 --> 00:28:43,156
>> ΕΓΩ!

701
00:28:43,390 --> 00:28:45,959
>> ΤΟ ΑΙΣΘΑΝΕΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

702
00:28:45,959 --> 00:28:46,526
HIGH FIVE, HIGH FIVE.

703
00:28:46,593 --> 00:28:48,561
>> ΟΥΑΟΥ, ΠΑΙΔΙΑ ΑΓΑΠΑΣΤΕ

704
00:28:48,561 --> 00:28:48,862
ΑΥΤΟ.

705
00:28:49,195 --> 00:28:49,829
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΗΡΑ ΛΙΓΗ ΧΗΜΕΙΑ.

706
00:28:49,829 --> 00:28:51,097
>> Ω, ΔΡΑΣΤΟΥΜΕ.

707
00:28:51,097 --> 00:28:53,566
>> ΔΡΑΣΤΟΥΜΕ.

708
00:28:53,566 --> 00:28:54,100
>> ΔΡΑΣΤΟΥΜΕ.

709
00:28:54,100 --> 00:28:55,268
>> ΔΡΑΣΤΟΥΜΕ.

710
00:28:55,268 --> 00:28:56,369
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

711
00:28:56,369 --> 00:28:57,604
Λοιπόν, ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

712
00:28:57,604 --> 00:29:01,107
Η ΚΑΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ.

713
00:29:01,107 --> 00:29:02,542
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

714
00:29:02,542 --> 00:29:04,244
ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΘΑ ΚΙΝΟΥΜΕ

715
00:29:04,244 --> 00:29:05,178
ΠΗΔΗ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΚΗΝΗ.

716
00:29:05,178 --> 00:29:07,380
>> OH, OH-OH, ΣΚΗΝΗ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

717
00:29:07,380 --> 00:29:08,181
>> Ωχ!

718
00:29:08,181 --> 00:29:13,019
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,

719
00:29:13,019 --> 00:29:13,286
ΦΡΙΚΟΣ!

720
00:29:13,653 --> 00:29:15,622
>> ΜΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΜΗ ΜΟΥ ΣΚΟΥΒΕΙΣ

721
00:29:15,622 --> 00:29:16,056
ΑΥΤΟ.

722
00:29:16,256 --> 00:29:16,723
>> ΜΗ ΜΕ ΣΚΟΥΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΑ

723
00:29:16,723 --> 00:29:20,360
ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

724
00:29:20,360 --> 00:29:23,363
>> ΣΚΗΝΗ «ΑΡΩΜΑ ΓΑΜΟΥ».

725
00:29:23,363 --> 00:29:23,730
40 ΠΑΡΕ 1.

726
00:29:23,730 --> 00:29:27,033
>> ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

727
00:29:27,033 --> 00:29:28,768
>> ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

728
00:29:28,768 --> 00:29:33,673
>> ΞΕΡΩ.

729
00:29:33,673 --> 00:29:37,077
>> ΜΑΜΑ;

730
00:29:37,077 --> 00:29:37,610
ΜΠΑΜΠΑΣ;

731
00:29:37,677 --> 00:29:40,613
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΔΙΑΖΥΓΙΟ;

732
00:29:40,613 --> 00:29:43,483
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ;

733
00:29:43,483 --> 00:29:46,686
>> ΝΑΙ.

734
00:29:46,686 --> 00:29:49,055
>> ΚΑΙ ΚΟΨΤΕ!

735
00:29:49,055 --> 00:29:49,756
>> Ωχ!

736
00:29:49,756 --> 00:29:50,290
>> Ωχ!

737
00:29:50,290 --> 00:29:51,925
>> Ωχ!

738
00:29:51,925 --> 00:29:54,160
>> Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΚΗΝΗ ΑΚΟΜΑ!

739
00:29:54,160 --> 00:29:54,461
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

740
00:29:54,861 --> 00:29:56,629
>> ΣΟΒΑΡΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΜΕ

741
00:29:56,629 --> 00:29:57,063
ΣΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟ.

742
00:29:57,297 --> 00:29:57,764
>> ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ JIMMY

743
00:29:57,764 --> 00:30:00,300
ΚΙΜΜΕΛ!

744
00:30:00,300 --> 00:30:03,403
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ;

745
00:30:03,403 --> 00:30:08,041
>> OH, OH -- HAWTHORNE,

746
00:30:08,041 --> 00:30:08,408
HAWTHORNE!

747
00:30:08,742 --> 00:30:10,210
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΙΔΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

748
00:30:10,210 --> 00:30:12,512
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΜΕ ΣΤΟ

749
00:30:12,512 --> 00:30:14,247
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ

750
00:30:14,247 --> 00:30:14,614
ΕΙΣΟΔΟΣ.

751
00:30:14,948 --> 00:30:16,750
ΕΧΟΥΜΕ ΣΤΕΛΑΝ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ,

752
00:30:16,750 --> 00:30:19,085
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

753
00:30:19,085 --> 00:30:19,953
ΕΞΟΧΟΣ.

754
00:30:19,953 --> 00:30:20,286
ΤΟΠΟΙ.

755
00:30:20,353 --> 00:30:20,720
MR. ΣΚΑΡΣΓΚΑΡΔ!

756
00:30:20,720 --> 00:30:25,592
ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ!

757
00:30:25,592 --> 00:30:27,127
>> ΠΑΤΕΡ.

758
00:30:27,127 --> 00:30:30,030
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

759
00:30:30,030 --> 00:30:30,730
>> ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΟ

760
00:30:30,730 --> 00:30:33,433
ΑΛΗΘΕΙΑ.

761
00:30:33,433 --> 00:30:34,367
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ

762
00:30:34,367 --> 00:30:36,503
Ο ΛΟΦΟΣ.

763
00:30:36,503 --> 00:30:36,803
>> ΟΧΙ.

764
00:30:36,803 --> 00:30:39,172
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

765
00:30:39,172 --> 00:30:41,708
>> ΤΟΝ Εσπρωξα ΔΥΝΑΤΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ

766
00:30:41,708 --> 00:30:42,075
ΩΜΟΣ.

767
00:30:42,375 --> 00:30:44,911
ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΝΑ ΣΤΥΠΩΝΕΙ ΚΑΘΕΙΑ

768
00:30:44,911 --> 00:30:46,980
ΣΤΗΝ ΕΛΑΤΗΣ.

769
00:30:46,980 --> 00:30:47,380
>> ΠΑΠΠΟΣ.

770
00:30:47,380 --> 00:30:52,919
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ;

771
00:30:52,919 --> 00:30:53,620
ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΩ;

772
00:30:53,620 --> 00:30:53,953
>> ΝΑΙ.

773
00:30:54,054 --> 00:30:57,090
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ.

774
00:30:57,090 --> 00:30:58,224
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΖΩ ΜΕ ΤΗΝ

775
00:30:58,224 --> 00:31:00,427
ΗΧΟΣ ΤΩΝ ΚΡΑΥΜΑΤΩΝ ΤΟΥ.

776
00:31:00,427 --> 00:31:04,330
Η ΓΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΙΝΗΣ ΤΟΥ.

777
00:31:04,330 --> 00:31:06,533
ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΟΥ.

778
00:31:06,533 --> 00:31:09,069
>> ΚΟΨΤΕ!

779
00:31:09,069 --> 00:31:10,136
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

780
00:31:10,136 --> 00:31:12,305
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

781
00:31:12,305 --> 00:31:14,174
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ!

782
00:31:14,174 --> 00:31:16,843
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ!

783
00:31:16,843 --> 00:31:17,277
>> ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!

784
00:31:17,410 --> 00:31:22,582
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

785
00:31:25,585 --> 00:31:27,821
* MacGRUBER *

786
00:31:27,821 --> 00:31:30,457
* ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΣΩΣΤΙΚΕΣ

787
00:31:30,457 --> 00:31:31,825
ΕΚΤΟΣ ΟΙΚΙΑΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ *

788
00:31:31,825 --> 00:31:33,593
* MacGRUBER *

789
00:31:33,593 --> 00:31:34,361
* ΕΙΣΟΔΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΛΛΗΣΗ

790
00:31:34,361 --> 00:31:35,562
ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ *

791
00:31:35,562 --> 00:31:36,363
* MacGRUBER *

792
00:31:36,363 --> 00:31:38,298
* Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΙΚΗ ιδιοφυΐα *

793
00:31:38,298 --> 00:31:43,937
* MacGRUBER *

794
00:31:43,937 --> 00:31:45,105
>>> MacGRUBER, Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ

795
00:31:45,105 --> 00:31:46,606
ΚΛΕΙΣΤΕ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

796
00:31:46,606 --> 00:31:48,842
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

797
00:31:48,842 --> 00:31:51,277
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΠΛΑΔΟΥ

798
00:31:51,277 --> 00:31:53,213
ΒΟΜΒΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ 45 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

799
00:31:53,213 --> 00:31:53,947
>> ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΣΥΜΜΟΡΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΣΑΖΩ

800
00:31:53,947 --> 00:31:54,547
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΡΟΝΟ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΜΟΥ.

801
00:31:54,547 --> 00:31:55,015
BOMB Class 101.

802
00:31:55,181 --> 00:31:55,682
ΚΟΝΙ, ΔΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΛΥΒΙ

803
00:31:55,682 --> 00:31:56,116
ΑΚΟΝΙΣΤΗ.

804
00:31:56,282 --> 00:31:59,753
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, MacGRUBER.

805
00:31:59,753 --> 00:32:01,054
>> ΚΟΛΤΟΝ, ΕΝΑ ΤΕΜΑΧΙΟ ΑΜΟΙΒΟΥ.

806
00:32:01,054 --> 00:32:05,158
>> ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ, MacGRUBES.

807
00:32:05,158 --> 00:32:08,695
>> ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ.

808
00:32:08,695 --> 00:32:09,429
>> ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΛΕΓΧΟ

809
00:32:09,429 --> 00:32:10,230
ΜΕ ΤΗΝ ΒΟΜΒΑ;

810
00:32:10,230 --> 00:32:10,930
>> ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΚΑΙ ΕΓΩ

811
00:32:10,930 --> 00:32:11,331
ΑΙΣΘΑΝΕΤΕ ΦΟΒΕΡΑ.

812
00:32:11,598 --> 00:32:12,065
ΔΕΙΤΕ, ΕΧΩ ΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΤΟ ΜΟΥ

813
00:32:12,298 --> 00:32:12,766
ΚΑΤΟΧΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΩ

814
00:32:12,766 --> 00:32:13,266
ΔΙΑΡΡΟΗ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ.

815
00:32:13,333 --> 00:32:13,867
ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ,

816
00:32:13,967 --> 00:32:14,734
ΚΑΤΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ ΠΟΥ

817
00:32:14,734 --> 00:32:15,468
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΑΝ ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΗΚΟΣ

818
00:32:15,468 --> 00:32:18,772
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΕ.

819
00:32:18,772 --> 00:32:20,273
>> Η ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕΙΟΥ.

820
00:32:20,273 --> 00:32:22,876
>> ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ.

821
00:32:22,876 --> 00:32:25,912
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ EPSTEIN.

822
00:32:25,912 --> 00:32:27,147
ΑΔΙΑΓΡΑΦΗ.

823
00:32:27,147 --> 00:32:28,381
>> ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ.

824
00:32:28,381 --> 00:32:29,683
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ, ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΙ ΚΑΙ

825
00:32:29,683 --> 00:32:31,151
ΙΣΧΥΡΟΙ ΕΧΟΥΝ ΖΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ Α

826
00:32:31,151 --> 00:32:31,918
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΣΕΤ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟΝ

827
00:32:31,918 --> 00:32:33,153
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΕΜΑΣ.

828
00:32:33,153 --> 00:32:35,655
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΛΟΓΙΣΜΟ.

829
00:32:35,655 --> 00:32:36,890
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΟΧΙ

830
00:32:36,890 --> 00:32:38,391
ΕΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΟΜΟ.

831
00:32:38,391 --> 00:32:39,159
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΟ ΚΑΤΩ

832
00:32:39,159 --> 00:32:42,562
ΤΡΟΦΙΣΤΕΣ.

833
00:32:42,562 --> 00:32:44,764
OOP --

834
00:32:44,764 --> 00:32:46,733
>> Κάτι λάθος, MacGRUBER;

835
00:32:46,733 --> 00:32:47,834
>> ΧΑ ΧΑ!

836
00:32:47,834 --> 00:32:49,536
UH --

837
00:32:49,536 --> 00:32:51,504
>> 15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, MacGRUBER!

838
00:32:51,504 --> 00:32:52,539
>> ΚΟΝΙ, ΔΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΕΛΟΝΑ!

839
00:32:52,539 --> 00:32:53,773
>> ΠΟΥ;

840
00:32:53,773 --> 00:32:56,776
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΒΕΛΟΝΑ.

841
00:32:56,776 --> 00:32:57,644
>> ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ

842
00:32:57,644 --> 00:32:58,511
ΕΣΥ.

843
00:32:58,511 --> 00:33:01,414
ΚΟΛΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ!

844
00:33:01,414 --> 00:33:01,948
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ!

845
00:33:02,048 --> 00:33:02,615
>> MacGRUBER, ΤΙ ΕΙΣΑΙ

846
00:33:02,615 --> 00:33:03,149
ΚΑΝΕΙΣ;

847
00:33:03,149 --> 00:33:03,917
>> ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, COLTON.

848
00:33:03,917 --> 00:33:04,651
ΑΥΤΗ Η ΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

849
00:33:04,651 --> 00:33:05,418
ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ

850
00:33:05,418 --> 00:33:07,887
ΚΑΚΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙ.

851
00:33:07,887 --> 00:33:09,656
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΣΠΙΖΩ ΣΕ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ

852
00:33:09,656 --> 00:33:10,890
ΜΙΚΡΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ

853
00:33:10,890 --> 00:33:11,891
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΟΥΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΥΣ ΑΥΤΟ

854
00:33:11,891 --> 00:33:13,126
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΞΕΡΟΥΜΕ.

855
00:33:13,126 --> 00:33:13,893
>> MacGRUBER, ΞΕΡΕΙΣ

856
00:33:13,893 --> 00:33:17,931
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ;

857
00:33:17,931 --> 00:33:19,366
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ -- ΕΝΤΑΞΕΙ,

858
00:33:19,366 --> 00:33:19,666
ΕΝΤΑΞΕΙ.

859
00:33:19,833 --> 00:33:21,301
ΞΕΡΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ.

860
00:33:21,301 --> 00:33:23,603
>> MacGRUBER;

861
00:33:23,603 --> 00:33:24,337
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ;

862
00:33:24,337 --> 00:33:27,540
>> ΧΑ, ΣΩΣΤΑ, ΣΑΝ.

863
00:33:27,540 --> 00:33:28,074
ΟΧΙ.

864
00:33:28,074 --> 00:33:30,076
>> ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΚΟΠΟΥ;

865
00:33:30,076 --> 00:33:31,845
* MacGRUBER *

866
00:33:31,845 --> 00:33:35,582
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

867
00:33:37,617 --> 00:33:38,451
>>> ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΑΜΑ.

868
00:33:38,451 --> 00:33:39,519
ΑΠΛΑ ΓΡΑΦΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ

869
00:33:39,519 --> 00:33:41,888
ΜΕ ΜΕΤΑΦΕΡΑΝ ΣΕ ΝΕΑ ΚΟΡΥΦΗ

870
00:33:41,888 --> 00:33:42,522
ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

871
00:33:42,589 --> 00:33:44,591
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ

872
00:33:44,591 --> 00:33:45,458
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

873
00:33:45,458 --> 00:33:47,093
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΩ

874
00:33:47,093 --> 00:33:47,927
ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ.

875
00:33:47,927 --> 00:33:49,095
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΜΑΜΑ.

876
00:33:49,095 --> 00:33:52,265
ΑΓΑΠΗ, ΜΑΝΙ.

877
00:33:52,265 --> 00:33:55,502
[ DRUMROLL ]

878
00:33:55,502 --> 00:33:57,937
>> ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ, SLAY,

879
00:33:57,937 --> 00:34:01,307
ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

880
00:34:01,307 --> 00:34:02,742
>> Λοχίας!

881
00:34:02,742 --> 00:34:08,114
>> ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΩΜΑ ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟ.

882
00:34:08,114 --> 00:34:09,683
ΜΠΟΤΙΑ, ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΔΙΝΟ.

883
00:34:09,683 --> 00:34:10,450
>> ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ;

884
00:34:10,450 --> 00:34:12,519
>> ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ BOB

885
00:34:12,519 --> 00:34:12,786
IT.

886
00:34:13,219 --> 00:34:14,120
>> ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ;

887
00:34:14,120 --> 00:34:16,056
>> Ω, ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΑ;

888
00:34:16,056 --> 00:34:17,323
>> Ω, ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ.

889
00:34:17,323 --> 00:34:19,125
>> ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ.

890
00:34:19,125 --> 00:34:21,227
>> ΣΑΣ ΑΝΑΘΕΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ

891
00:34:21,227 --> 00:34:23,897
SLAY DIVISION.

892
00:34:23,897 --> 00:34:24,297
[ΓΕΛΙΑ]

893
00:34:24,564 --> 00:34:25,832
>> ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΜΕΑ SLAY,

894
00:34:25,832 --> 00:34:28,702
ΟΛΟΙ ΜΠΟΜΠΙΖΟΝΤΑΙ.

895
00:34:28,702 --> 00:34:30,603
>> ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΟ SLAY DIVISION;

896
00:34:30,603 --> 00:34:32,138
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

897
00:34:32,138 --> 00:34:34,074
>> Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ

898
00:34:34,074 --> 00:34:36,676
ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΩΝ ΤΡΟΠΩΝ ΓΙΑ

899
00:34:36,676 --> 00:34:37,877
ΦΟΒΙΣΤΕ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

900
00:34:37,877 --> 00:34:39,346
>> ΚΑΙ Η ΕΡΕΥΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ

901
00:34:39,346 --> 00:34:41,881
ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΕΚΤΟΜΙΣΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ Α

902
00:34:41,881 --> 00:34:43,116
FREAK-ASS BOB.

903
00:34:43,116 --> 00:34:43,516
[ΓΕΛΙΑ]

904
00:34:43,783 --> 00:34:44,250
>> ΕΧΕΤΕ ΜΙΛΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟΝ Α

905
00:34:44,250 --> 00:34:46,086
ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΜΠΟΜΠ;

906
00:34:46,086 --> 00:34:48,154
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ

907
00:34:48,154 --> 00:34:48,455
ΠΛΕΥΡΑ.

908
00:34:48,855 --> 00:34:51,891
>> ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΙΤΕ ΑΝΤΡΑ ΜΕ Α

909
00:34:51,891 --> 00:34:52,525
BOB, DIVA, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΡΕΞΕΙΣ.

910
00:34:52,525 --> 00:34:55,462
[ΓΕΛΙΑ]

911
00:34:55,462 --> 00:34:58,832
>> A BUZZ CUT ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΟΠΛΑ ΑΛΛΑ

912
00:34:58,832 --> 00:35:00,533
Ο ΜΠΟΜΠ ΛΕΕΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ.

913
00:35:00,533 --> 00:35:00,934
[ΓΕΛΙΑ]

914
00:35:00,934 --> 00:35:01,868
>> ΕΙΜΑΙ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ.

915
00:35:01,868 --> 00:35:03,203
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ ΣΑΝ ΟΠΛΟ;

916
00:35:03,203 --> 00:35:05,872
>> ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

917
00:35:05,872 --> 00:35:06,206
ΕΧΘΡΟΣ.

918
00:35:06,573 --> 00:35:10,744
>> ΤΟΥΣ ΦΙΜΩΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΜΦΙΑ ΔΥΝΑΜΗ.

919
00:35:10,744 --> 00:35:11,144
[ΓΕΛΙΑ]

920
00:35:11,244 --> 00:35:19,452
>> ΠΕΣΤΕ ΜΕΣΑ, ΠΑΡΕΑ!

921
00:35:19,452 --> 00:35:21,354
* ΕΝΑ ΔΥΟ ΤΡΙΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΙ ΣΛΑΪ

922
00:35:21,354 --> 00:35:22,055
ΔΥΟ ΤΡΙΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΑ *

923
00:35:22,055 --> 00:35:24,057
>> ΠΡΟΣΟΧΗ!

924
00:35:24,057 --> 00:35:24,691
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ.

925
00:35:24,691 --> 00:35:28,094
[ΓΕΛΙΑ]

926
00:35:28,094 --> 00:35:29,896
>> ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΟΡΟΣ

927
00:35:29,896 --> 00:35:31,297
ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΚΟΥΜΕ ΚΟΥΡΕΜΑΤΑ;

928
00:35:31,297 --> 00:35:33,933
>> ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

929
00:35:33,933 --> 00:35:36,236
ΕΠΙΣΗΣ ΑΚΟΥΜΕ ΤΗΝ TATE McRAE ΚΑΙ

930
00:35:36,236 --> 00:35:36,936
ΚΑΝΤΕ ΠΟΥΦΕΡ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

931
00:35:36,936 --> 00:35:38,805
[ΓΕΛΙΑ]

932
00:35:38,805 --> 00:35:39,305
>> SLAY DIVISION;

933
00:35:39,305 --> 00:35:42,409
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΑΣ;

934
00:35:42,409 --> 00:35:42,976
>> ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ!

935
00:35:42,976 --> 00:35:46,346
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΩΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ!

936
00:35:46,346 --> 00:35:48,381
>> ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΣΥΝΕΧΕΤΕ.

937
00:35:48,381 --> 00:35:50,116
ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ;

938
00:35:50,116 --> 00:35:51,084
Ή ΦΕΡΕΣ ΕΝΑ ΜΠΑΝΚ ΣΤΟΝ ΜΠΟΜΠ

939
00:35:51,084 --> 00:35:54,521
ΑΓΩΝΑ;

940
00:35:54,521 --> 00:35:55,989
>> ΑΥΤΗ Η ΝΤΙΒΑ ΜΑΣ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕ.

941
00:35:55,989 --> 00:36:00,226
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΗ ΠΛΕΞΙΑ.

942
00:36:00,226 --> 00:36:03,029
ΕΝΑ ΜΠΑΝΓΚ ΔΙΝΕΙ ΚΡΙΣΗ, ΕΝΩ Ο ΜΠΟΜΠ

943
00:36:03,029 --> 00:36:04,030
ΔΙΝΕΙ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ.

944
00:36:04,030 --> 00:36:08,768
>> ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΤΙ ΗΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

945
00:36:08,768 --> 00:36:11,371
>> ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΟΥ ΣΠΟΥΛΟΥ ΤΟΥ

946
00:36:11,371 --> 00:36:12,906
Η BANG ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

947
00:36:12,906 --> 00:36:14,941
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΠΑΛΛΟ ΜΑΣ ΤΜΗΜΑ, ΤΟ

948
00:36:14,941 --> 00:36:16,776
BANG BATTALION!

949
00:36:16,776 --> 00:36:20,213
* ΟΤΑΝ ΤΑ ΜΠΑΝΓΚ Ω ΟΤΑΝ ΤΟ

950
00:36:20,213 --> 00:36:24,184
ΜΠΑΝΓΚ Ω ΟΤΑΝ ΕΡΘΟΥΝ ΤΑ ΜΠΑΝΓΚ

951
00:36:24,184 --> 00:36:26,119
SURFING ΣΕ *

952
00:36:26,119 --> 00:36:29,255
>> ΚΑΨΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΚΑΝΕ ΤΟ

953
00:36:29,255 --> 00:36:31,558
BOBS UP ΕΙΝΑΙ.

954
00:36:31,558 --> 00:36:32,959
>> THE GUMPTION.

955
00:36:32,959 --> 00:36:34,728
>> ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΑΛΕΥΟΥΝ.

956
00:36:34,728 --> 00:36:36,396
>> ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΣΤΑΣΕΙΣ Α

957
00:36:36,396 --> 00:36:37,063
ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ Α

958
00:36:37,063 --> 00:36:38,064
ΣΚΥΛΟΣ ΜΠΟΜ-ΣΝΙΦ.

959
00:36:38,064 --> 00:36:44,070
[ΓΕΛΙΑ]

960
00:36:44,070 --> 00:36:47,640
>> ΔΕΙΞΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΝΚ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

961
00:36:47,640 --> 00:36:47,941
ΤΕΛΟΣ.

962
00:36:48,375 --> 00:36:51,111
* ΟΠΟΥ ΠΑΜΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΕΛΟΥΝ

963
00:36:51,111 --> 00:36:51,644
ΓΝΩΡΙΖΩ *

964
00:36:51,845 --> 00:36:55,849
* ΠΟΥ ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΕΤΣΙ ΕΜΕΙΣ

965
00:36:55,849 --> 00:36:56,583
ΠΕΣ ΤΟΥΣ *

966
00:36:56,583 --> 00:36:57,317
* Ω ΞΕΡΩ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Α

967
00:36:57,317 --> 00:36:59,552
ΔΩΡΟ *

968
00:36:59,552 --> 00:37:00,553
>> WOW.

969
00:37:00,553 --> 00:37:03,823
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

970
00:37:03,823 --> 00:37:06,593
>> ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ

971
00:37:06,593 --> 00:37:07,027
ΑΝΑΠΤΥΞΕΤΑΙ;

972
00:37:07,127 --> 00:37:07,894
>> ΦΥΣΙΚΑ ΕΧΟΥΜΕ.

973
00:37:07,894 --> 00:37:10,030
Ο λοχίας ΜΑΚΕΡ ΕΚΑΝΕ ΔΥΟ ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ ΜΕΣΑ

974
00:37:10,030 --> 00:37:10,296
ΙΡΑΚ.

975
00:37:10,430 --> 00:37:11,464
>> ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.

976
00:37:11,464 --> 00:37:13,700
ΤΑ ΟΠΛΑ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ

977
00:37:13,700 --> 00:37:17,904
Α-ΚΑΚ-ΚΑΚ-ΚΑΚ!

978
00:37:17,904 --> 00:37:18,438
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

979
00:37:18,605 --> 00:37:19,739
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

980
00:37:19,739 --> 00:37:25,745
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ;

981
00:37:25,745 --> 00:37:27,180
ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο PETE HEGSETH

982
00:37:27,180 --> 00:37:27,480
ΑΥΤΟ;

983
00:37:27,881 --> 00:37:29,783
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΤΗΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

984
00:37:29,783 --> 00:37:32,052
>> ΑΠΑΝΤΑΜΕ ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ LESLIE BIBB

985
00:37:32,052 --> 00:37:33,153
ΕΠΕΙΔΗ Η ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

986
00:37:33,153 --> 00:37:35,055
ΑΕΡΑ, ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ,

987
00:37:35,055 --> 00:37:35,588
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΑΣ

988
00:37:35,588 --> 00:37:40,060
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

989
00:37:40,060 --> 00:37:41,728
>> ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΔΩ,

990
00:37:41,728 --> 00:37:42,295
ΔΟΜΙΛΟΣ.

991
00:37:42,295 --> 00:37:43,630
ΘΑ ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ BOBS;

992
00:37:43,630 --> 00:37:48,101
Ή ΤΑ ΜΠΑΝΓΚ;

993
00:37:48,101 --> 00:37:51,905
>> ΛΟΙΠΟΝ -- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ

994
00:37:51,905 --> 00:37:53,239
ΟΛΟΙ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΠΡΙΝ ΣΑΣ

995
00:37:53,239 --> 00:37:54,341
CLOCK MY GAG.

996
00:37:54,341 --> 00:37:55,675
>> Ωχ;

997
00:37:55,675 --> 00:37:56,376
ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ.

998
00:37:56,376 --> 00:37:58,978
ΑΣ ΤΟΥ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΠΩΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΟΥΜΕ

999
00:37:58,978 --> 00:38:03,016
ΧΩΡΑ.

1000
00:38:03,016 --> 00:38:03,717
**

1001
00:38:03,717 --> 00:38:04,050
**

1002
00:38:04,417 --> 00:38:06,319
* BOB A BOB A BOB A BOB BOB *

1003
00:38:06,319 --> 00:38:09,689
* BANG A BANG A BANG A BANG

1004
00:38:09,689 --> 00:38:10,056
BANG *

1005
00:38:10,390 --> 00:38:10,790
>> ΛΟΙΠΟΝ, ΙΔΙΩΤΙΚΟ, ΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

1006
00:38:10,790 --> 00:38:12,058
ΕΙΝΑΙ;

1007
00:38:12,058 --> 00:38:16,162
>> ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ!

1008
00:38:16,162 --> 00:38:18,231
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΩ,

1009
00:38:18,231 --> 00:38:18,531
DIVA.

1010
00:38:18,932 --> 00:38:20,233
ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΜΕ ΣΤΟ

1011
00:38:20,233 --> 00:38:20,600
ΠΡΩΙ.

1012
00:38:20,667 --> 00:38:23,269
>> Ω, ΠΟΥ ΝΑ;

1013
00:38:23,269 --> 00:38:25,105
>> ZARA, MIDTOWN.

1014
00:38:25,105 --> 00:38:26,773
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΖΩΝΗ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1015
00:38:26,773 --> 00:38:27,941
[ΓΕΛΙΑ]

1016
00:38:27,941 --> 00:38:32,479
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1017
00:38:52,899 --> 00:38:55,068
>>> ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, OLIVIA

1018
00:38:55,068 --> 00:38:56,069
DEAN!

1019
00:38:56,069 --> 00:38:58,171
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1020
00:38:58,171 --> 00:39:05,812
* ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑ ΜΟΥ

1021
00:39:05,812 --> 00:39:07,380
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑ ΜΟΥ *

1022
00:39:07,380 --> 00:39:09,082
* Μοιάζει

1023
00:39:09,082 --> 00:39:11,117
ΑΝΤΑΛΛΑΠΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΧΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ

1024
00:39:11,117 --> 00:39:13,086
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ

1025
00:39:13,086 --> 00:39:16,056
ΣΥΓΓΡΑΦΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ *

1026
00:39:16,056 --> 00:39:17,590
* BOSSA NOVA ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ

1027
00:39:17,590 --> 00:39:20,326
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΥΠΟΣ

1028
00:39:20,326 --> 00:39:22,829
ΑΛΧΗΜΙΑΣ *

1029
00:39:22,829 --> 00:39:24,330
* ΣΥΝΙΣΤΗΣΕ ΜΕ

1030
00:39:24,330 --> 00:39:26,332
ΣΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ

1031
00:39:26,332 --> 00:39:28,835
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ

1032
00:39:28,835 --> 00:39:31,104
ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΩΣΤΑ ΣΤΟ *

1033
00:39:31,104 --> 00:39:32,872
* ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ

1034
00:39:32,872 --> 00:39:34,841
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ

1035
00:39:34,841 --> 00:39:36,343
ΚΑΛΟ ΑΝΑΡΩΤΩ

1036
00:39:36,343 --> 00:39:38,611
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ *

1037
00:39:38,611 --> 00:39:40,080
* ΞΕΡΩ ΗΔΗ

1038
00:39:40,080 --> 00:39:42,082
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΜΟΝΟ

1039
00:39:42,082 --> 00:39:45,819
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ *

1040
00:39:45,819 --> 00:39:48,588
* ΣΑΣ ΕΔΩΣΕ ΗΔΗ

1041
00:39:48,588 --> 00:39:50,590
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ

1042
00:39:50,590 --> 00:39:52,592
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ *

1043
00:39:52,592 --> 00:39:53,827
* ΑΠΛΑ ΕΛΑ

1044
00:39:53,827 --> 00:39:54,828
ΓΙΝΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ *

1045
00:39:54,828 --> 00:39:55,829
* ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

1046
00:39:55,829 --> 00:39:57,063
ΚΑΤΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ

1047
00:39:57,063 --> 00:39:58,331
ΤΟ ΘΕΛΩ *

1048
00:39:58,331 --> 00:39:59,332
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ

1049
00:39:59,332 --> 00:40:00,333
ΟΤΑΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ

1050
00:40:00,333 --> 00:40:04,371
ΥΠΕΡΟΧΟ *

1051
00:40:04,371 --> 00:40:05,572
* ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ

1052
00:40:05,572 --> 00:40:06,573
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ

1053
00:40:06,573 --> 00:40:07,607
έλα τότε *

1054
00:40:07,607 --> 00:40:08,575
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ

1055
00:40:08,575 --> 00:40:09,843
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1056
00:40:09,843 --> 00:40:11,077
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ *

1057
00:40:11,077 --> 00:40:12,345
* ΜΙΛΑ ΜΟΥ

1058
00:40:12,345 --> 00:40:14,347
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ

1059
00:40:14,347 --> 00:40:15,582
ΜΜ ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ ΜΙΛΑ ΜΟΥ *

1060
00:40:15,582 --> 00:40:17,083
* ΓΙΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1061
00:40:17,083 --> 00:40:18,084
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΩΡΟ

1062
00:40:18,084 --> 00:40:19,085
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑ ΜΟΥ *

1063
00:40:19,085 --> 00:40:20,353
* ΓΙΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1064
00:40:20,353 --> 00:40:21,588
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΝΑΓΚΗ

1065
00:40:21,588 --> 00:40:23,089
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑ ΜΟΥ *

1066
00:40:23,089 --> 00:40:24,324
* ΓΙΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1067
00:40:24,324 --> 00:40:25,592
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΩΡΟ

1068
00:40:25,592 --> 00:40:26,826
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑ ΜΟΥ *

1069
00:40:26,826 --> 00:40:28,094
* ΓΙΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1070
00:40:28,094 --> 00:40:32,365
MAN MAN MAN MAN *

1071
00:40:32,365 --> 00:40:33,333
* ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

1072
00:40:33,333 --> 00:40:34,834
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΕΙΤΕ

1073
00:40:34,834 --> 00:40:38,838
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ

1074
00:40:38,838 --> 00:40:41,808
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ *

1075
00:40:41,808 --> 00:40:44,077
* ΛΟΙΠΟΝ ΜΩΡΕ

1076
00:40:44,077 --> 00:40:44,844
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΣΕΛΙΔΑ

1077
00:40:44,844 --> 00:40:45,845
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ

1078
00:40:45,845 --> 00:40:47,814
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ *

1079
00:40:47,814 --> 00:40:50,050
* ΞΕΡΩ ΗΔΗ

1080
00:40:50,050 --> 00:40:52,852
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΜΟΝΟ

1081
00:40:52,852 --> 00:40:54,354
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΝΑΙ *

1082
00:40:54,354 --> 00:40:55,588
* ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ ΗΔΗ

1083
00:40:55,588 --> 00:40:57,323
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ

1084
00:40:57,323 --> 00:40:59,826
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ *

1085
00:40:59,826 --> 00:41:01,061
* ΑΠΛΑ ΕΛΑ

1086
00:41:01,061 --> 00:41:02,328
ΓΙΝΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ *

1087
00:41:02,328 --> 00:41:03,329
* ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

1088
00:41:03,329 --> 00:41:04,330
ΚΑΤΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ

1089
00:41:04,330 --> 00:41:05,832
ΤΟ ΘΕΛΩ *

1090
00:41:05,832 --> 00:41:06,833
* ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ

1091
00:41:06,833 --> 00:41:08,335
ΟΤΑΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ

1092
00:41:08,335 --> 00:41:09,836
ΥΠΕΡΟΧΟ *

1093
00:41:09,836 --> 00:41:11,104
* ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ

1094
00:41:11,104 --> 00:41:12,339
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ

1095
00:41:12,339 --> 00:41:13,573
έλα τότε *

1096
00:41:13,573 --> 00:41:15,075
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ

1097
00:41:15,075 --> 00:41:16,576
ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1098
00:41:16,576 --> 00:41:17,844
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ *

1099
00:41:17,844 --> 00:41:19,346
* ΜΙΛΑ ΜΟΥ

1100
00:41:19,346 --> 00:41:21,348
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ

1101
00:41:21,348 --> 00:41:23,350
ΜΙΛΗΣΕ ΜΟΥ

1102
00:41:23,350 --> 00:41:26,086
ΜΙΛΑ ΜΟΥ *

1103
00:41:26,086 --> 00:41:27,087
* ΜΜ ΜΙΛΗΣΤΕ ΜΕ ΜΙΛΗΣΤΕ ΜΟΥ

1104
00:41:27,087 --> 00:41:28,321
ΓΙΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1105
00:41:28,321 --> 00:41:30,090
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΩΡΟ *

1106
00:41:30,090 --> 00:41:31,324
* ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑ ΜΟΥ

1107
00:41:31,324 --> 00:41:32,859
ΓΙΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1108
00:41:32,859 --> 00:41:34,361
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ *

1109
00:41:34,361 --> 00:41:35,328
* ΜΜ ΜΙΛΗΣΤΕ ΜΕ ΜΙΛΗΣΤΕ ΜΟΥ

1110
00:41:35,328 --> 00:41:36,296
ΓΙΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1111
00:41:36,296 --> 00:41:37,564
ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΩΡΟ *

1112
00:41:37,564 --> 00:41:38,798
* ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΜΙΛΑ ΜΟΥ

1113
00:41:38,798 --> 00:41:40,300
ΓΙΝΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ

1114
00:41:40,300 --> 00:41:42,802
MAN MAN MAN MAN *

1115
00:41:42,802 --> 00:41:47,540
* ΜΜ

1116
00:41:47,540 --> 00:41:51,311
ΜΜ-ΜΜ ΜΜ-ΜΜ ΜΜ

1117
00:41:51,311 --> 00:41:56,816
ΜΜ-ΜΜ ΜΜ

1118
00:41:56,816 --> 00:41:59,219
ΜΜ-ΜΜ ΜΜ-ΜΜ ΜΜ-ΜΜ ΜΜ-ΜΜ ΜΜ *

1119
00:41:59,219 --> 00:42:11,798
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1120
00:42:18,571 --> 00:42:20,106
Είναι Ενημέρωση Σαββατοκύριακου

1121
00:42:20,106 --> 00:42:23,109
με τον Colin Jost και τον Michael Che.

1122
00:42:29,182 --> 00:42:32,819
Ευχαριστώ παιδιά.

1123
00:42:32,819 --> 00:42:34,087
Σας ευχαριστώ.

1124
00:42:34,087 --> 00:42:35,422
Καλησπέρα.

1125
00:42:35,422 --> 00:42:36,723
καλησπέρα
όλοι και καλώς ήρθες

1126
00:42:36,723 --> 00:42:38,091
προς Ενημέρωση Σαββατοκύριακου είμαι
Ο Μάικλ Τσε.

1127
00:42:38,091 --> 00:42:41,227
Είμαι ο Colin Jost.

1128
00:42:41,227 --> 00:42:42,829
Λοιπόν η μακροβιότερη κυβέρνηση

1129
00:42:42,829 --> 00:42:46,533
κλείσιμο στην ιστορία
τελικά τελείωσε μετά από 43 ημέρες.

1130
00:42:46,533 --> 00:42:48,835
Και, ξέρετε,
πρώτη μέρα πίσω στο γραφείο,

1131
00:42:48,835 --> 00:42:51,838
πρέπει να ελέγξετε
όλα αυτά τα συσσωρευμένα email.

1132
00:42:53,573 --> 00:42:55,709
Δημοκρατικοί της Βουλής
κυκλοφόρησε ένα email γραπτό

1133
00:42:55,709 --> 00:42:57,610
του Τζέφρι Επστάιν
στην οποία ισχυρίζεται

1134
00:42:57,610 --> 00:43:00,780
αυτό το απόσπασμα του Ντόναλντ Τραμπ,
ήξερε για τα κορίτσια.

1135
00:43:00,780 --> 00:43:04,317
Είναι είδηση-βόμβα που
καλούν νομικοί εμπειρογνώμονες. Duh.

1136
00:43:06,886 --> 00:43:07,387
Αυτή την εβδομάδα

1137
00:43:08,054 --> 00:43:10,423
Τα έγγραφα του Epstein είναι προφανώς
πολύ σκοτεινό και ενοχλητικό,

1138
00:43:10,423 --> 00:43:12,125
αλλά πιστεύω επίσης ότι είναι
κάπως αξιολάτρευτο

1139
00:43:12,125 --> 00:43:17,831
τη διεύθυνση email του Έπσταϊν
ήταν διακοπές στο gmail.

1140
00:43:17,831 --> 00:43:21,568
Είναι σαν να Jeffrey Dahmer, όπως
ήταν ώρα για δείπνο, ο Jeff στο Yahoo!

1141
00:43:24,170 --> 00:43:26,573
Και ένα από τα email του Epstein
ρωτα αδερφε

1142
00:43:26,573 --> 00:43:30,477
αν ο Βλαντιμίρ Πούτιν έχει φωτογραφία
του Ντόναλντ Τραμπ να κάνει στοματικό σεξ

1143
00:43:30,477 --> 00:43:33,880
σε κάποιον Μπούμπα,
που ήταν ένα παλιό παρατσούκλι

1144
00:43:33,880 --> 00:43:35,348
για τον Μπιλ Κλίντον.

1145
00:43:35,348 --> 00:43:38,351
Οπότε υποθέτω ότι είναι μία δουλειά
Ο Τραμπ δημιούργησε.

1146
00:43:40,353 --> 00:43:43,089
Δεν ξέρω αν αυτό προφορικό
Η σεξουαλική ιστορία είναι αληθινή, αλλά ξέρω

1147
00:43:43,089 --> 00:43:46,259
αυτή η εικόνα καίγεται στον εγκέφαλό μου
σαν σκηνή από το The Shining.

1148
00:43:48,995 --> 00:43:52,265
Σύμφωνα με ένα email που κυκλοφόρησε,
ισχυρίστηκε ο Τζέφρι Επστάιν

1149
00:43:52,265 --> 00:43:56,136
ότι ήταν, παράθεση,
αυτός που μπορεί να ρίξει τον Τραμπ,

1150
00:43:56,136 --> 00:43:59,406
που είναι πολύ μεγάλη κουβέντα
ένας τύπος που έχασε από ένα σεντόνι.

1151
00:44:06,246 --> 00:44:08,281
Απλά έχω να πω,
ξέρεις, γενικά,

1152
00:44:08,281 --> 00:44:09,449
Δεν πιστεύω πραγματικά σε

1153
00:44:09,449 --> 00:44:14,054
συνωμοσίες γιατί ως μέλος
των Illuminati, εγώ,

1154
00:44:14,054 --> 00:44:18,391
Ξέρω ότι εμείς, η σαύρα
άνθρωποι, ελέγξτε τα πάντα.

1155
00:44:18,391 --> 00:44:21,628
Και είναι πραγματικά δύσκολο να το πιστέψεις
ότι ο Τραμπ αγνοούσε τόσο πολύ

1156
00:44:21,628 --> 00:44:22,595
που δεν το πρόσεξε

1157
00:44:22,829 --> 00:44:26,633
ο καλός του φίλος έτρεχε
διεθνές κύκλωμα παιδεραστών.

1158
00:44:26,633 --> 00:44:30,136
Οπότε υποθέτω ότι ο Τραμπ είναι ο μοναδικός τύπος
στη Γη ποιος νομίζει το Y.M.C.A.

1159
00:44:30,136 --> 00:44:33,406
είναι ένας ευθύς ύμνος.

1160
00:44:33,406 --> 00:44:35,642
Και σε βασικό επίπεδο,
είναι απλά σοκαριστικό

1161
00:44:35,642 --> 00:44:37,444
πόσοι υποτιθέμενοι παιδόφιλοι

1162
00:44:37,444 --> 00:44:41,781
Ο Τραμπ ήταν φίλος με τον Έπσταϊν,
Ο πρίγκιπας Άντριου και ο Ντίντι.

1163
00:44:41,781 --> 00:44:44,384
Θέλω να πω, αυτά είναι πολλά,
ξέρεις;

1164
00:44:44,384 --> 00:44:46,986
Δηλαδή, σκέψου το δικό σου
ομάδα φίλων.

1165
00:44:46,986 --> 00:44:49,856
Ξέρεις πόσοι παιδεραστές
ξέρεις;

1166
00:44:49,856 --> 00:44:52,325
Ενας. Ίσως δύο.

1167
00:44:52,325 --> 00:44:54,861
Αλλά του Τραμπ
όπως το Forrest Gump της συνάντησης

1168
00:44:54,861 --> 00:44:58,431
διάσημος.

1169
00:44:58,431 --> 00:45:00,467
Ο κακός
τερματισμός του κυβερνητικού κλεισίματος

1170
00:45:00,467 --> 00:45:02,869
θα χρηματοδοτήσει snap
μέχρι τον επόμενο Σεπτέμβριο.

1171
00:45:02,869 --> 00:45:05,872
Και δόξα τω Θεώ, γιατί ήμουν
είναι κοντά στη δωρεά τροφίμων.

1172
00:45:08,675 --> 00:45:10,710
Πρόεδρος Τραμπ,

1173
00:45:10,710 --> 00:45:13,046
παρευρέθηκε ο πρόεδρος Τραμπ
οι Διοικητές της Ουάσιγκτον

1174
00:45:13,046 --> 00:45:15,048
παιχνίδι την Κυριακή,
και υποθέτω ότι δεν το έχει

1175
00:45:15,048 --> 00:45:17,417
έχω πάει σε ένα σε λίγο
γιατί εμφανίστηκε στο Redskin.

1176
00:45:22,489 --> 00:45:24,758
Αναφέρθηκε επίσης
που είπε ο πρόεδρος Τραμπ

1177
00:45:24,758 --> 00:45:26,626
οι ιδιοκτήτες
των διοικητών της Ουάσιγκτον

1178
00:45:26,626 --> 00:45:29,896
ότι θέλει το νέο τους γήπεδο
να ονομαστεί προς τιμήν του.

1179
00:45:29,896 --> 00:45:32,899
Πείτε λοιπόν γεια στην Άνοια
Θόλος.

1180
00:45:35,101 --> 00:45:36,836
Σε νέα συνέντευξη,
Ο πρόεδρος Τραμπ αρνήθηκε

1181
00:45:36,836 --> 00:45:39,406
διαδικτυακές φήμες
ότι τα χρυσά διακοσμητικά

1182
00:45:39,406 --> 00:45:42,776
στο Οβάλ Γραφείο
ήρθε από το Home Depot,

1183
00:45:42,776 --> 00:45:45,845
παρόλο που έχει ολόκληρη ομάδα
από παιδιά που παίρνουν πράγματα από το σπίτι

1184
00:45:45,845 --> 00:45:48,815
Αποθήκη όλη την ώρα.

1185
00:45:51,184 --> 00:45:54,621
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου
επεισόδιο.

1186
00:45:54,621 --> 00:45:58,491
Ο πρόεδρος Τραμπ απειλεί
να μηνύσει το BBC για 5 δισεκατομμύρια δολάρια

1187
00:45:58,491 --> 00:45:59,559
για ένα ντοκιμαντέρ,

1188
00:45:59,659 --> 00:46:02,896
για ένα ντοκιμαντέρ που επιμελήθηκε
από το μέρος του Ιανουαρίου του

1189
00:46:02,896 --> 00:46:06,666
6η ομιλία, όπου κάλεσε
για να είναι ειρηνικοί οι διαδηλωτές

1190
00:46:06,666 --> 00:46:08,034
και να ξεκαθαρίσει το ρεκόρ.

1191
00:46:08,034 --> 00:46:11,271
Εδώ είναι το πλήρες, χωρίς επεξεργασία,
απόλυτα ακριβές κλιπ

1192
00:46:11,271 --> 00:46:13,273
για όσα είπε ο Τραμπ εκείνη την ημέρα.

1193
00:46:13,273 --> 00:46:16,076
Όλοι ξέρουν
Κατέβασα τον Μπιλ Κλίντον.

1194
00:46:29,689 --> 00:46:34,060
Ναι, όλοι θέλουν να το δουν.

1195
00:46:34,060 --> 00:46:36,096
αστροναύτες
στον Διεθνή Χώρο

1196
00:46:36,096 --> 00:46:38,098
Σταθμός
δοκιμάζουν μια νέα διαδικασία

1197
00:46:38,098 --> 00:46:40,734
που φτιάχνει φαγητό
χρησιμοποιώντας τα δικά τους ούρα.

1198
00:46:40,734 --> 00:46:42,769
Δοκιμάζουν επίσης
ένα νέο επιδόρπιο που ονομάζεται

1199
00:46:42,769 --> 00:46:47,507
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι
όχι μπράουνι.

1200
00:46:47,507 --> 00:46:51,077
Το Netflix κάνει παραγωγή ενός σίκουελ
στο Cosby Show της δεκαετίας του 1990

1201
00:46:51,077 --> 00:46:54,814
spin off A Different World,
σχετικά με τους φοιτητές σε ένα HBCU.

1202
00:46:54,814 --> 00:46:56,216
Που φυσικά σημαίνει κόλαση.

1203
00:46:56,216 --> 00:46:59,219
Ο Μπιλ Κόσμπι γδύνεται.

1204
00:47:06,393 --> 00:47:07,293
Ένας σερίφης

1205
00:47:07,594 --> 00:47:11,297
αξιωματικός στην Ιντιάνα μπήκε μέσα
ένα δημοτικό σχολείο να αστειευόμενος

1206
00:47:11,297 --> 00:47:15,468
μοιράζουν εισιτήρια στους μαθητές
χρησιμοποιώντας τη φράση έξι επτά.

1207
00:47:15,468 --> 00:47:16,836
Όλοι γέλασαν καλά.

1208
00:47:16,836 --> 00:47:20,440
Μετά έβγαλε το όπλο του και
είπε, τώρα πες μου τι σημαίνει.

1209
00:47:23,176 --> 00:47:23,777
Οι Η.Π.Α.

1210
00:47:24,110 --> 00:47:26,846
μέντα αυτή την εβδομάδα σταμάτησε
παράγοντας νέες πένες.

1211
00:47:26,846 --> 00:47:29,849
Έχει νόημα;

1212
00:47:34,788 --> 00:47:38,058
Παίρνει.

1213
00:47:38,058 --> 00:47:39,526
Όχι. Είχα άλλο ένα.

1214
00:47:39,526 --> 00:47:40,760
Ήταν οι Η.Π.Α.

1215
00:47:40,760 --> 00:47:43,196
μέντα αυτή την εβδομάδα σταμάτησε
παράγοντας νέες πένες.

1216
00:47:43,196 --> 00:47:45,532
Ένα τελευταίο σοβαρό
χτύπημα στο κεφάλι του Λίνκολν.

1217
00:47:49,736 --> 00:47:50,770
Οπότε θα κάνω το πρώτο.

1218
00:47:50,770 --> 00:47:54,574
κάνω το πρώτο.

1219
00:47:54,574 --> 00:47:57,243
Καφές Maxwell House
άλλαξε προσωρινά

1220
00:47:57,243 --> 00:48:02,749
Το όνομά του είναι Maxwell Apartment
να αντικατοπτρίζει καλύτερα την τρέχουσα εποχή,

1221
00:48:02,749 --> 00:48:03,416
αν και είναι πολύ

1222
00:48:03,783 --> 00:48:07,354
καλύτερα από την πρώτη τους επιλογή,
Ο Γκλεν Μάξγουελ έχει

1223
00:48:07,354 --> 00:48:12,392
λαμβάνονται τόσο νωρίς.

1224
00:48:12,392 --> 00:48:15,395
στο τέλος,
ένα νέο ντοκιμαντέρ που ανέλυσε

1225
00:48:15,428 --> 00:48:19,032
Το DNA του Αδόλφου Χίτλερ δείχνει
έπασχε από ασθένεια

1226
00:48:19,032 --> 00:48:19,866
που οδηγεί σε χαμηλότερη

1227
00:48:20,200 --> 00:48:24,037
επίπεδα τεστοστερόνης, μη υποβιβασμένα
όρχεις και ένα μικροπέος

1228
00:48:24,037 --> 00:48:27,040
γνώρισμα που κληρονόμησε το μυστικό του
εγγονός.

1229
00:48:32,746 --> 00:48:33,680
Για Ενημέρωση Weekedn I|m

1230
00:48:33,680 --> 00:48:36,116
Michael Che I|m
Κόλιν Τζοστ

1231
00:48:36,116 --> 00:48:38,451
Καληνύχτα.

1232
00:48:51,297 --> 00:48:52,799
Ναι.

1233
00:48:52,799 --> 00:48:54,701
Ακόμα δεν καταλαβαίνω
γιατί πρέπει να σηκώσουμε

1234
00:48:54,701 --> 00:48:56,736
τον πρώην σύζυγό σου
από το αεροδρόμιο.

1235
00:48:56,736 --> 00:48:58,738
Είναι κάπως άβολο
σάλτσα, μέλι.

1236
00:48:58,738 --> 00:49:03,009
Την κόρη μου την απήγαγαν
από διακινητές σεξ στο Παρίσι,

1237
00:49:03,009 --> 00:49:05,278
και μετά πέταξε ο πρώην σύζυγός μου
εκεί,

1238
00:49:05,278 --> 00:49:07,447
τους σκότωσε
όλα και την πήρε πίσω.

1239
00:49:07,447 --> 00:49:09,716
Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω
τον παραλαμβάνει από το αεροδρόμιο.

1240
00:49:09,716 --> 00:49:11,117
Καλά.

1241
00:49:11,117 --> 00:49:13,386
Θεέ μου, εκεί είναι, μαμά.

1242
00:49:13,386 --> 00:49:14,688
Καλά.

1243
00:49:14,688 --> 00:49:17,057
Ω, ναι.

1244
00:49:17,057 --> 00:49:20,427
Χάρη στον μπαμπά.

1245
00:49:20,427 --> 00:49:22,395
Μπράιαν.

1246
00:49:22,395 --> 00:49:23,897
Lenore.

1247
00:49:23,897 --> 00:49:25,598
Αυτό που έκανες.

1248
00:49:25,598 --> 00:49:28,368
Ήταν τόσο γενναίο.

1249
00:49:28,368 --> 00:49:31,371
Οποιοσδήποτε άντρας θα το έκανε
για την οικογένειά του.

1250
00:49:32,839 --> 00:49:35,508
Θα πήγαινα.

1251
00:49:35,508 --> 00:49:37,043
Τι είναι αυτό; Ντένις. Ναι.

1252
00:49:37,043 --> 00:49:39,646
Θα πήγαινα στο Παρίσι
και να σκοτώσω μόνος μου τους διακινητές,

1253
00:49:39,646 --> 00:49:43,616
αλλά δεν μπορούσα γιατί
Ποτέ δεν πήρα την πραγματική μου ταυτότητα...

1254
00:49:43,616 --> 00:49:45,118
Ντένις, μην είσαι γελοίος.

1255
00:49:45,118 --> 00:49:47,320
Δεν θα το έκανα ποτέ
ότι. Φοβάσαι να πετάξεις.

1256
00:49:47,320 --> 00:49:50,457
Επρόκειτο να κάνω μια κρουαζιέρα
πλοίο.

1257
00:49:50,457 --> 00:49:52,625
Το θέμα είναι ότι πήραμε πίσω την Κιμ,
και ο καθένας μας θα μπορούσε

1258
00:49:52,625 --> 00:49:54,494
το έχουν κάνει.

1259
00:49:54,494 --> 00:49:57,130
Μπράιαν.

1260
00:49:57,130 --> 00:49:59,232
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

1261
00:49:59,232 --> 00:50:01,735
Οτιδήποτε. Είμαι ανοιχτό βιβλίο.

1262
00:50:01,735 --> 00:50:05,338
Πώς κυνήγησες
οι διακινητές;

1263
00:50:05,338 --> 00:50:10,377
Λοιπόν, ας πούμε ότι έχω
ένα πολύ συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων.

1264
00:50:10,377 --> 00:50:12,679
Όχι επικοινωνία όμως, σωστά;

1265
00:50:12,679 --> 00:50:13,413
Ίσως επειδή έτσι ήταν

1266
00:50:13,646 --> 00:50:15,482
ο κύριος λόγος
εσείς οι δύο χωρίσατε. Ντένις,

1267
00:50:15,482 --> 00:50:18,251
δεν είναι αυτός ο κύριος λόγος
εγώ και ο Μπράιαν χωρίσαμε.

1268
00:50:18,251 --> 00:50:19,152
Α, σωστά.

1269
00:50:19,152 --> 00:50:19,386
Ναι.

1270
00:50:20,086 --> 00:50:23,056
Είπες τη σχέση
ήταν πολύ σωματική.

1271
00:50:23,056 --> 00:50:24,257
Είναι αλήθεια.

1272
00:50:24,257 --> 00:50:26,292
Κάθε συζήτηση
φαινόταν να καταλήγει

1273
00:50:26,292 --> 00:50:28,428
με τα ρούχα μας στο πάτωμα.

1274
00:50:28,428 --> 00:50:30,997
Λοιπόν, δεν φεύγω
ρούχα στο πάτωμα.

1275
00:50:30,997 --> 00:50:35,535
Τους έβαλα στο κενό.

1276
00:50:35,535 --> 00:50:37,837
Εντάξει, γλυκιά μου.

1277
00:50:37,837 --> 00:50:39,506
Πώς αντέχεις;

1278
00:50:39,506 --> 00:50:40,607
Είμαι εντάξει.

1279
00:50:40,607 --> 00:50:42,542
Λίγο. Κρύο.

1280
00:50:42,542 --> 00:50:45,145
Ορίστε, πάρε το σακάκι μου.

1281
00:50:45,145 --> 00:50:46,146
Ναι. Και;

1282
00:50:46,146 --> 00:50:48,782
Και πάρε και το πουκάμισό μου. Ναι.

1283
00:50:48,782 --> 00:50:50,984
Τώρα, μπορείτε τώρα
τυλίξτε το γύρω από το κεφάλι σας.

1284
00:50:50,984 --> 00:50:53,420
Ξέρεις τι μπορώ να κάνω, Durex.

1285
00:50:53,420 --> 00:50:55,422
Στάση.

1286
00:50:55,422 --> 00:50:55,588
Ναι.

1287
00:50:55,789 --> 00:50:56,756
Ωραία.

1288
00:50:56,756 --> 00:50:58,558
Δεν ήθελα να φορέσω το πουκάμισό μου
τέλος πάντων.

1289
00:50:58,558 --> 00:51:03,363
Όχι με τέτοια όπλα.

1290
00:51:03,363 --> 00:51:04,831
Ποιος είναι

1291
00:51:04,831 --> 00:51:06,066
Σολομών; Θανάσιμα.

1292
00:51:06,066 --> 00:51:07,834
Ήταν η σιωπή. Λοιπόν, αυτό.

1293
00:51:07,834 --> 00:51:09,235
Δεν μύριζε.

1294
00:51:09,235 --> 00:51:11,304
Είναι πάρα πολύ. Έκανε.

1295
00:51:11,304 --> 00:51:12,772
Μαμά, πεινάω πολύ.

1296
00:51:12,772 --> 00:51:15,175
Καλά. Έλα γλυκιά μου,
ας σου φέρουμε ένα σνακ.

1297
00:51:15,175 --> 00:51:15,942
Ω, γεια,

1298
00:51:16,343 --> 00:51:18,645
αν πας στα Starbucks,
μπορείς να μου πάρεις άλλο ένα φλιτζάνι;

1299
00:51:18,645 --> 00:51:20,246
Έχετε ήδη ένα.

1300
00:51:20,246 --> 00:51:23,249
Χρειάζεται έναν φίλο.

1301
00:51:27,520 --> 00:51:29,489
Κοτόπουλα,

1302
00:51:29,489 --> 00:51:33,760
Έτσι σκότωσε
πολλοί άνθρωποι, πρέπει να είναι τρομακτικό.

1303
00:51:33,760 --> 00:51:35,662
Αρκετά μεγάλο αμάρτημα.

1304
00:51:35,662 --> 00:51:40,300
Ίσως είναι, Ντένις, αλλά θα το έκανα
πήγαινε στο διάολο για το κοριτσάκι μου.

1305
00:51:40,300 --> 00:51:42,502
Το κοριτσάκι μας.

1306
00:51:42,502 --> 00:51:43,903
Εύκολο λάθος να γίνει.

1307
00:51:43,903 --> 00:51:47,374
Μπορεί να την έχεις μεγαλώσει,
αλλά με οδηγεί στη δουλειά.

1308
00:51:47,374 --> 00:51:49,109
Πρέπει να πάρω αυτή την πραγματική ταυτότητα.

1309
00:51:49,109 --> 00:51:52,679
Εντάξει, καλά,
μάλλον πρέπει να ξεκινήσουμε.

1310
00:51:52,679 --> 00:51:54,814
Μπράιαν,

1311
00:51:54,814 --> 00:51:57,417
Είμαι για πάντα στο χρέος σου.

1312
00:51:57,417 --> 00:52:00,053
Και είσαι για πάντα στην καρδιά μου.

1313
00:52:00,053 --> 00:52:03,490
Ξέρεις, βρίσκομαι στο Παρίσι
με έκανε να σκεφτώ το μήνα του μέλιτος.

1314
00:52:03,490 --> 00:52:06,559
Δεν προλάβαμε να δούμε
μεγάλο μέρος της πόλης, εμείς;

1315
00:52:06,559 --> 00:52:09,095
Ξοδέψτε
το μεγαλύτερο μέρος στο δωμάτιο του ξενοδοχείου.

1316
00:52:09,095 --> 00:52:10,163
Ωχ, jetlag.

1317
00:52:10,163 --> 00:52:13,466
Είναι μια τέτοια σκύλα.

1318
00:52:13,466 --> 00:52:15,835
Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε
κάποια μέρα.

1319
00:52:15,835 --> 00:52:17,237
Ίσως δείτε το Λούβρο.

1320
00:52:17,237 --> 00:52:21,474
Ή να χάσετε.

1321
00:52:21,474 --> 00:52:24,344
Μην το μετακινείς

1322
00:52:24,344 --> 00:52:27,080
κλειδί. Κιμ, ξέχασες την τσάντα σου.

1323
00:52:27,080 --> 00:52:27,781
Ω Θεέ μου.

1324
00:52:27,781 --> 00:52:28,848
Είναι ένας από τους διακινητές.

1325
00:52:28,848 --> 00:52:32,385
Ω! Έλα εδώ. Όχι;

1326
00:52:32,385 --> 00:52:32,986
Τι στο διάολο;

1327
00:52:32,986 --> 00:52:35,455
Αυτός είναι ο φίλος μου.

1328
00:52:35,455 --> 00:52:37,724
Ω. Ναι. Ηλίθιε!

1329
00:52:37,724 --> 00:52:39,225
Νομίζατε ότι ήμουν
διακινητής;

1330
00:52:39,225 --> 00:52:41,227
Γιατί δεν είμαι λευκός.

1331
00:52:41,227 --> 00:52:48,234
Ντένις,
τι σου συμβαίνει; Εκπληκτική επιτυχία.

1332
00:52:48,234 --> 00:52:50,937
Φαίνεται ότι τα μπέρδεψα πραγματικά,

1333
00:52:50,937 --> 00:52:54,507
Υποθέτω ότι το σημαντικό είναι
Προσπαθώ να είμαι γενναίος.

1334
00:52:54,507 --> 00:52:55,842
Και στο τέλος,
αυτό είναι που αγαπάς

1335
00:52:55,842 --> 00:53:00,814
για μένα, έτσι δεν είναι, Λενόρ;

1336
00:53:00,814 --> 00:53:01,781
Καλό παιδί.

1337
00:53:01,781 --> 00:53:05,452
Μοιάζει με τη γυναίκα μου
αυτός που έχει πάρει

1338
00:53:05,452 --> 00:53:09,489
όχι λιγότερο άβολη σάλτσα. Ι.

1339
00:53:09,489 --> 00:53:14,427
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1340
00:53:14,427 --> 00:53:15,895
* MacGRUBER *

1341
00:53:15,895 --> 00:53:16,896
* ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ

1342
00:53:16,896 --> 00:53:17,664
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ *

1343
00:53:17,664 --> 00:53:19,966
* MacGRUBER *

1344
00:53:19,966 --> 00:53:21,267
* ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ

1345
00:53:21,267 --> 00:53:22,068
ΥΠΟΠΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ

1346
00:53:22,068 --> 00:53:22,736
ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΦΕΥΚΤΙΚΟ *

1347
00:53:22,736 --> 00:53:25,138
* MacGRUBER *

1348
00:53:25,138 --> 00:53:26,773
* Η ΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

1349
00:53:26,773 --> 00:53:29,776
MacGRUBER *

1350
00:53:29,776 --> 00:53:32,379
>> MacGRUBER, Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ

1351
00:53:32,379 --> 00:53:35,949
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΜΕ ΜΠΙΕΣΗ.

1352
00:53:35,949 --> 00:53:38,752
>> ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΒΟΜΒΑ ΠΛΑΣΜΑ,

1353
00:53:38,752 --> 00:53:40,286
ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ 42 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!

1354
00:53:40,286 --> 00:53:40,987
>> ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΣΥΜΜΟΡΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ

1355
00:53:40,987 --> 00:53:41,521
ΑΥΤΟ.

1356
00:53:41,654 --> 00:53:42,222
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΚΟΜΑ

1357
00:53:42,288 --> 00:53:42,889
ΕΞΥΠΝΟ ΠΟΥ ΤΟ ΧΑΣΑΜΕ

1358
00:53:42,889 --> 00:53:43,323
ΛΙΣΤΑ EPSTEIN.

1359
00:53:43,590 --> 00:53:44,090
>> ΕΧΩ ΑΛΛΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΔΩ,

1360
00:53:44,090 --> 00:53:46,659
GRUBES.

1361
00:53:46,659 --> 00:53:47,327
>> ΤΙ;

1362
00:53:47,327 --> 00:53:48,094
>> ΟΠΩΣ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ, ΠΑΝΤΑ

1363
00:53:48,094 --> 00:53:50,096
ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

1364
00:53:50,096 --> 00:53:50,797
>> ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.

1365
00:53:50,797 --> 00:53:53,833
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1366
00:53:53,833 --> 00:53:55,468
>> MacGRUBER, 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!

1367
00:53:55,468 --> 00:53:57,504
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΝΙ, ΠΕΡΑΣΕ ΜΟΥ ΤΟ

1368
00:53:57,504 --> 00:53:57,837
ΜΑΡΚΕΡΑΣ.

1369
00:53:58,104 --> 00:53:59,572
>> ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, MacGRUBER.

1370
00:53:59,572 --> 00:54:02,175
>> ΚΟΛΤΟΝ, ΠΕΤΑ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΙΖΙΚΟ

1371
00:54:02,175 --> 00:54:04,210
ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΛΙΣΤΑ.

1372
00:54:04,210 --> 00:54:06,179
>> ΘΑ ΤΟ ΞΕΧΩΡΗΣΕΤΕ

1373
00:54:06,179 --> 00:54:06,479
ΠΑΛΙ;

1374
00:54:06,846 --> 00:54:07,213
>> ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ

1375
00:54:07,213 --> 00:54:12,052
ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ!

1376
00:54:12,052 --> 00:54:12,752
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΔΩ ΤΟΣΟ ΨΥΓΕΙΟ

1377
00:54:12,752 --> 00:54:13,486
ΔΥΣΚΟΛΟ, ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ

1378
00:54:13,486 --> 00:54:14,187
Η ΓΟΥΝΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΥΧ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ!

1379
00:54:14,187 --> 00:54:14,654
>> ΩΡΑΙΑ, ΙΗΣΟΥ.

1380
00:54:14,821 --> 00:54:15,321
>> MacGRUBER, ΤΙ ΕΙΣΑΙ

1381
00:54:15,321 --> 00:54:16,056
ΚΑΝΕΙΣ;

1382
00:54:16,056 --> 00:54:19,893
>> ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΛΙΓΕΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ.

1383
00:54:19,893 --> 00:54:20,627
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

1384
00:54:20,627 --> 00:54:21,127
ΕΔΩ.

1385
00:54:21,294 --> 00:54:21,895
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ.

1386
00:54:21,895 --> 00:54:22,896
>> ΕΓΩ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ;

1387
00:54:22,896 --> 00:54:26,499
Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

1388
00:54:26,499 --> 00:54:28,068
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ

1389
00:54:28,068 --> 00:54:29,469
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ, ΤΙ;

1390
00:54:29,469 --> 00:54:30,437
>> ΤΙ;

1391
00:54:30,437 --> 00:54:33,073
>> Α, ΕΓΩ.

1392
00:54:33,073 --> 00:54:35,075
>> ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ

1393
00:54:35,075 --> 00:54:35,675
ΟΝΟΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

1394
00:54:35,675 --> 00:54:36,576
>> 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!

1395
00:54:36,576 --> 00:54:38,244
>> ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1396
00:54:38,244 --> 00:54:39,279
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΚΑΙ

1397
00:54:39,279 --> 00:54:40,680
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΕΓΩ

1398
00:54:40,680 --> 00:54:42,349
Π.Μ., ΘΑ ΞΕΦΡΙΖΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1399
00:54:42,349 --> 00:54:44,718
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΤΕΡΑΤΑ.

1400
00:54:44,718 --> 00:54:46,786
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΜΕ

1401
00:54:46,786 --> 00:54:47,754
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ, Ε;

1402
00:54:47,754 --> 00:54:49,189
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ, ΛΟΙΠΟΝ

1403
00:54:49,189 --> 00:54:51,157
ΕΣΥ ΛΕΣ;

1404
00:54:51,157 --> 00:54:51,825
ΑΝΤΙΟ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

1405
00:54:51,825 --> 00:54:55,161
>> 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ!

1406
00:54:55,161 --> 00:54:59,532
>> ΣΕ ΝΕΑ ΑΡΧΗ, Ε;

1407
00:54:59,532 --> 00:55:00,500
[ΓΕΛΙΑ]

1408
00:55:00,500 --> 00:55:01,768
ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ.

1409
00:55:01,768 --> 00:55:05,038
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1410
00:55:05,038 --> 00:55:05,638
>> ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,

1411
00:55:05,638 --> 00:55:08,041
MacGRUBER;

1412
00:55:08,041 --> 00:55:09,576
>> ΔΙΝΩ ΣΕ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΜΥ ΜΙΛΕΡ Α

1413
00:55:09,576 --> 00:55:11,044
ΝΕΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

1414
00:55:11,044 --> 00:55:12,045
>> ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ!

1415
00:55:12,045 --> 00:55:13,480
>> ΝΑΙ, ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ, ΚΙΝΕ.

1416
00:55:13,480 --> 00:55:14,514
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΟ ΚΛΕΙΣΜΑ ΤΟΥ ΜΑΤΙΟΥ.

1417
00:55:14,514 --> 00:55:16,282
>> MacGRUBER, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

1418
00:55:16,282 --> 00:55:17,650
ΜΟΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΛΙΣΤΑΣ.

1419
00:55:17,650 --> 00:55:18,551
>> ΤΙ ΤΩΡΑ;

1420
00:55:18,551 --> 00:55:20,487
* MacGRUBER *

1421
00:55:20,487 --> 00:55:21,554
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1422
00:55:27,594 --> 00:55:30,063
>>> ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, OLIVIA DEAN.

1423
00:55:30,063 --> 00:55:34,801
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1424
00:55:34,801 --> 00:55:37,303
**

1425
00:55:37,303 --> 00:55:40,073
**

1426
00:55:40,073 --> 00:55:41,574
* ΝΟΜΙΖΑ ότι τελείωσα

1427
00:55:41,574 --> 00:55:44,310
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

1428
00:55:44,310 --> 00:55:45,578
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

1429
00:55:45,578 --> 00:55:48,581
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ *

1430
00:55:48,581 --> 00:55:51,317
* ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ

1431
00:55:51,317 --> 00:55:55,555
HMM *

1432
00:55:55,555 --> 00:55:57,824
* ΕΣΥ ήσουν η ζεστασιά

1433
00:55:57,824 --> 00:56:02,062
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ

1434
00:56:02,062 --> 00:56:06,833
ΑΕΡΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ *

1435
00:56:06,833 --> 00:56:08,835
* ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΛΛΑΞΑΤΕ

1436
00:56:08,835 --> 00:56:12,572
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΙΔΙΟΙ

1437
00:56:12,572 --> 00:56:15,342
ΝΑΙ *

1438
00:56:15,342 --> 00:56:18,078
* ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΘΕΙ

1439
00:56:18,078 --> 00:56:19,813
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΑΓΚΑΛΙΑ

1440
00:56:19,813 --> 00:56:26,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ *

1441
00:56:26,086 --> 00:56:27,587
* ΑΝ ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ

1442
00:56:27,587 --> 00:56:31,091
ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ *

1443
00:56:31,091 --> 00:56:35,829
* ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ

1444
00:56:35,829 --> 00:56:37,297
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ

1445
00:56:37,297 --> 00:56:41,568
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟ *

1446
00:56:41,568 --> 00:56:43,103
* ΜΜ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ

1447
00:56:43,103 --> 00:56:44,537
ΣΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ

1448
00:56:44,537 --> 00:56:47,574
ΑΣ ΜΟΝΟΥ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ *

1449
00:56:47,574 --> 00:56:53,346
**

1450
00:56:53,346 --> 00:56:55,849
* ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΙΧΑΤΕ

1451
00:56:55,849 --> 00:56:59,552
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ

1452
00:56:59,552 --> 00:57:03,590
ΘΑ ΣΕ ΩΘΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ *

1453
00:57:03,590 --> 00:57:05,792
* ΔΕΝ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

1454
00:57:05,792 --> 00:57:09,562
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ *

1455
00:57:09,562 --> 00:57:11,064
* ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ ΝΑΙ

1456
00:57:11,064 --> 00:57:12,565
ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΣΑΝ

1457
00:57:12,565 --> 00:57:17,303
ΠΕΡΝΑΩ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ *

1458
00:57:17,303 --> 00:57:18,571
* ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ

1459
00:57:18,571 --> 00:57:19,806
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ

1460
00:57:19,806 --> 00:57:20,840
ΛΙΓΟ *

1461
00:57:20,840 --> 00:57:23,076
* ΛΟΙΠΟΝ

1462
00:57:23,076 --> 00:57:24,577
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ

1463
00:57:24,577 --> 00:57:31,317
ΜΠΑΜΠΙ*

1464
00:57:31,317 --> 00:57:33,586
* ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΘΕΙ

1465
00:57:33,586 --> 00:57:34,554
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΑΓΚΑΛΙΑ

1466
00:57:34,554 --> 00:57:43,329
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ *

1467
00:57:43,329 --> 00:57:50,337
* ΑΝ ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ

1468
00:57:50,337 --> 00:57:56,576
ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ *

1469
00:57:56,576 --> 00:57:57,844
* ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ

1470
00:57:57,844 --> 00:57:58,578
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ

1471
00:57:58,578 --> 00:57:59,612
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟ *

1472
00:57:59,612 --> 00:58:00,580
* ΜΜ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ

1473
00:58:00,580 --> 00:58:01,815
ΣΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ

1474
00:58:01,815 --> 00:58:07,287
ΑΣ ΜΟΝΟΥ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΣ *

1475
00:58:07,287 --> 00:58:14,060
* ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ

1476
00:58:14,060 --> 00:58:15,261
ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ

1477
00:58:15,261 --> 00:58:18,798
ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ *

1478
00:58:18,798 --> 00:58:25,538
* ΜΜ

1479
00:58:25,538 --> 00:58:32,078
ΜΜ-ΜΜ

1480
00:58:32,078 --> 00:58:34,280
ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ *

1481
00:58:34,280 --> 00:58:41,921
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1482
00:58:59,472 --> 00:59:01,074
Είμαι τόσο χαρούμενος που ήμασταν

1483
00:59:01,074 --> 00:59:04,210
σε θέση να συναντηθούν πριν
όλοι φεύγουμε για διακοπές.

1484
00:59:04,210 --> 00:59:07,013
Ξέρω ένα σωστό Friendsgiving.

1485
00:59:07,013 --> 00:59:08,248
Περίμενε, η Μελίσα δεν έρχεται;

1486
00:59:08,248 --> 00:59:09,916
Ω όχι. είπε εκείνη
θα αργούσε λίγο.

1487
00:59:09,916 --> 00:59:12,786
Βγάζει τα μαλλιά της
έγινε. Ω, εντάξει. Φαντασία.

1488
00:59:12,786 --> 00:59:16,523
Ξέρω, φαντάζομαι αυτό, σούπερ
διάσημος κομμωτής ή κάτι τέτοιο.

1489
00:59:16,523 --> 00:59:18,525
Έπρεπε να ανέβει
κάποιου είδους λίστα.

1490
00:59:18,525 --> 00:59:21,494
Μακάρι να είχα χρήματα για να διασκεδάσω
τέτοια πράγματα.

1491
00:59:35,241 --> 00:59:40,647
Γεια. Ω, όχι,

1492
00:59:40,647 --> 00:59:44,918
Ι. Γεια σας.

1493
00:59:44,918 --> 00:59:45,852
Ακούω ότι είσαι

1494
00:59:45,852 --> 00:59:48,955
ακριβώς στην ώρα του,
αλλά έχουμε μια παραγγελία.

1495
00:59:48,955 --> 00:59:51,524
Ναι. Μεγάλος.

1496
00:59:51,524 --> 00:59:52,826
Τι είσαι εσύ.

1497
00:59:52,826 --> 00:59:53,293
Μεγάλος.

1498
00:59:53,293 --> 00:59:56,062
πεινάω.

1499
00:59:56,062 --> 01:00:01,267
Ωχ. Μπριζόλα.

1500
01:00:01,267 --> 01:00:02,402
Έφτιαξα τα μαλλιά μου.

1501
01:00:02,402 --> 01:00:06,139
Α, το έκανα, ναι.

1502
01:00:06,139 --> 01:00:09,376
Και μου αρέσει.

1503
01:00:09,376 --> 01:00:10,844
Μου αρέσει.

1504
01:00:10,844 --> 01:00:13,246
Ναι, είναι. Ομορφος.

1505
01:00:13,246 --> 01:00:14,714
Ω. Σας ευχαριστώ.

1506
01:00:14,714 --> 01:00:17,917
Τζον φον Κλαρκ,
κομμωτήριο. Ναι.

1507
01:00:17,917 --> 01:00:18,852
Το κάνει. Ολοι.

1508
01:00:18,852 --> 01:00:21,087
Διασημότητες. αστέρες της ποπ.

1509
01:00:21,087 --> 01:00:24,190
Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση.

1510
01:00:24,190 --> 01:00:29,729
Λοιπόν, το κάνεις να φαίνεται κλασικό.

1511
01:00:29,729 --> 01:00:30,563
Σας ευχαριστώ.

1512
01:00:30,563 --> 01:00:31,865
Πέτρος.

1513
01:00:31,865 --> 01:00:32,132
Ναι.

1514
01:00:32,866 --> 01:00:35,602
Είπε όχι πολύ κόσμο
θα μπορούσε να το καταφέρει αυτό,

1515
01:00:35,602 --> 01:00:38,538
αλλά μπορώ.

1516
01:00:38,538 --> 01:00:39,939
Δεν μπορώ.

1517
01:00:39,939 --> 01:00:42,008
Ω, εγώ

1518
01:00:42,008 --> 01:00:44,244
δεν ξέρω. Είμαι απλά.

1519
01:00:44,244 --> 01:00:47,514
Α, νιώθω τόσο τυχερός.

1520
01:00:47,514 --> 01:00:48,448
Είμαι τόσο τυχερός.

1521
01:00:48,448 --> 01:00:50,383
Είμαι τελικά εγώ.

1522
01:00:50,383 --> 01:00:53,086
Γεια, όλοι,
Μπορώ να σας ξεκινήσω.

1523
01:00:53,086 --> 01:00:59,759
Το μισώ.

1524
01:00:59,759 --> 01:01:01,061
λυπάμαι πολύ.

1525
01:01:01,061 --> 01:01:08,535
θα πάω
να σας δώσουμε έναν διαφορετικό διακομιστή.

1526
01:01:08,535 --> 01:01:12,772
Λοιπόν, Melissa, μου αρέσει πολύ.

1527
01:01:12,772 --> 01:01:15,208
Κι εγώ επίσης.

1528
01:01:15,208 --> 01:01:16,609
Κι εγώ επίσης. Ναι.

1529
01:01:16,609 --> 01:01:18,745
Γράψτε αυτό.
Ο John Vaughn είναι ξανθός στο σαλόνι.

1530
01:01:18,745 --> 01:01:23,450
Είναι απλά ο καλύτερος.

1531
01:01:23,450 --> 01:01:24,651
Και απλά περίεργος.

1532
01:01:24,651 --> 01:01:27,587
Τι του είπες;
ήθελες

1533
01:01:27,587 --> 01:01:30,190
ένα τελείωμα.

1534
01:01:30,190 --> 01:01:31,591
Μια επένδυση, αλλά ξέρετε τι;

1535
01:01:31,591 --> 01:01:34,094
Η μουσική ήταν τόσο ζόρικη
δυνατά σε εκείνα τα μέρη.

1536
01:01:34,094 --> 01:01:34,994
Θεέ μου.

1537
01:01:34,994 --> 01:01:35,962
Επικίνδυνα δυνατά.

1538
01:01:35,962 --> 01:01:38,331
Το είχε, λοιπόν
Απλώς δεν νομίζω ότι με άκουσε.

1539
01:01:38,331 --> 01:01:42,736
Δόξα τω Θεώ. Γιατί μου αρέσει.

1540
01:01:42,736 --> 01:01:44,237
Και είπες ότι το κάνει.

1541
01:01:44,237 --> 01:01:47,173
Διασημότητες. Ω, ναι. Μωρό.

1542
01:01:47,173 --> 01:01:49,142
Ω, ναι. Είναι η πραγματική συμφωνία.

1543
01:01:49,142 --> 01:01:51,745
Δηλαδή, θεέ μου, το κάνει.
Τι κάνει, Γκρεγκ;

1544
01:01:51,745 --> 01:01:57,684
Το θηρίο, Waxman
και οι δολοφόνοι του Μίκυ Μάους.

1545
01:01:57,684 --> 01:02:00,120
Ποιοι είναι οι Μίκυ Μάους
δολοφόνοι;

1546
01:02:00,120 --> 01:02:01,955
Α, πρέπει να τους ακούσεις.

1547
01:02:01,955 --> 01:02:03,423
Ο Τζον Φον με έβαλε μαζί τους.

1548
01:02:03,423 --> 01:02:06,326
Ας πούμε, αν δεις
τέσσερις άντρες με αυτό το κούρεμα

1549
01:02:06,326 --> 01:02:11,231
τραγουδώντας για τη δολοφονία παιδιών,
είσαι σε μια από τις συναυλίες τους.

1550
01:02:11,231 --> 01:02:15,402
Πού είναι αυτός ο διακομιστής dang;

1551
01:02:15,402 --> 01:02:18,204
Ω, όχι.

1552
01:02:18,204 --> 01:02:22,509
Ναί. Το κοκαλιάρικο τετράγωνο.

1553
01:02:22,509 --> 01:02:25,345
Αυτό είναι δικό του
προσωπική υπογραφή.

1554
01:02:25,345 --> 01:02:27,547
Ξέρεις.

1555
01:02:27,547 --> 01:02:30,884
Μελίσα, νομίζω της αδερφής σου
γάμο αυτό το Σαββατοκύριακο.

1556
01:02:30,884 --> 01:02:33,119
Αύριο;

1557
01:02:33,119 --> 01:02:35,588
Ναί. Είμαι η κουμπάρα.

1558
01:02:35,588 --> 01:02:36,790
Οπότε θα έχει πλάκα.

1559
01:02:36,790 --> 01:02:39,159
Πολλές εικόνες,
και ο πρώην μου θα είναι εκεί.

1560
01:02:39,159 --> 01:02:40,794
Δείξτε του τι του λείπει.

1561
01:02:40,794 --> 01:02:44,864
Α, έχει δύο παιδιά. Ω,

1562
01:02:44,864 --> 01:02:46,466
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

1563
01:02:46,466 --> 01:02:47,834
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

1564
01:02:47,834 --> 01:02:48,535
Λοιπόν,

1565
01:02:49,002 --> 01:02:52,939
Νομίζω ότι μιλάω για όλους μας
όταν λέω φαίνεται φοβερό.

1566
01:02:52,939 --> 01:02:53,773
Και το λατρεύουμε.

1567
01:02:53,773 --> 01:02:58,712
Ω, τι σας αρέσει σε αυτό;

1568
01:02:58,712 --> 01:02:59,245
Τι εννοείς;

1569
01:02:59,312 --> 01:03:02,649
Τι σας αρέσει σε αυτό;

1570
01:03:02,649 --> 01:03:04,117
Όλα αυτά.

1571
01:03:04,117 --> 01:03:07,721
Τι συγκεκριμένα;

1572
01:03:07,721 --> 01:03:08,755
Είναι πιο εύκολο να πλυθεί.

1573
01:03:08,755 --> 01:03:10,090
Είναι;

1574
01:03:10,090 --> 01:03:11,057
Ναι είναι.

1575
01:03:11,057 --> 01:03:11,691
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,

1576
01:03:11,691 --> 01:03:12,392
το αστείο είναι,

1577
01:03:12,492 --> 01:03:13,526
Δεν έχω καν
για ντους πια

1578
01:03:13,526 --> 01:03:15,929
γιατί ό,τι χημικό
χρησιμοποιούσε στα μαλλιά.

1579
01:03:15,929 --> 01:03:20,567
Δεν επιτρέπεται η επαφή με το νερό
γιατί προκαλεί,

1580
01:03:20,567 --> 01:03:24,237
Α, δεν είναι εγκεφαλική βλάβη,
αλλά περνάει;

1581
01:03:24,237 --> 01:03:24,804
Αποθνήσκω.

1582
01:03:24,804 --> 01:03:30,543
Πεθαίνεις; Ω.

1583
01:03:30,543 --> 01:03:34,214
Αυτός ήταν λοιπόν ο σερβιτόρος.

1584
01:03:34,214 --> 01:03:36,716
Εντάξει όλοι,
Θα αναλάβω το τραπέζι σου.

1585
01:03:36,716 --> 01:03:38,852
Μπορώ να σας πάρω όλα τα πράγματα

1586
01:03:38,852 --> 01:03:40,553
τα μαλλιά σου;

1587
01:03:40,553 --> 01:03:43,523
Είναι ο Τζον φον;

1588
01:03:43,523 --> 01:03:45,392
Πώς τα πήγες.

1589
01:03:48,862 --> 01:03:50,697
Μας αρέσει

1590
01:04:05,245 --> 01:04:06,646
* MacGRUBER *

1591
01:04:06,646 --> 01:04:07,647
* ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ

1592
01:04:07,647 --> 01:04:08,682
Ο MacGRUBER'S ΣΤΟ EPSTEIN

1593
01:04:08,682 --> 01:04:09,649
ΛΙΣΤΑ *

1594
01:04:09,649 --> 01:04:10,650
* MacGRUBER *

1595
01:04:10,650 --> 01:04:11,651
* ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ

1596
01:04:11,651 --> 01:04:12,385
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΤΟΥ

1597
01:04:12,385 --> 01:04:13,620
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ *

1598
01:04:13,620 --> 01:04:16,122
* MacGRUBER *

1599
01:04:16,122 --> 01:04:17,757
* ΜΟΝΟ ΘΕΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΙΝΕΙ

1600
01:04:17,757 --> 01:04:21,461
MacGRUBER *

1601
01:04:21,461 --> 01:04:23,063
>> MacGRUBER, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΓΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ

1602
01:04:23,063 --> 01:04:24,297
ΠΑΛΙ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ 30

1603
01:04:24,297 --> 01:04:25,799
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1604
01:04:25,799 --> 01:04:26,766
>> ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΙΝ ΤΟ ΑΠΟΚΑΛΥΨΩ ΑΥΤΟ

1605
01:04:26,766 --> 01:04:27,534
ΒΟΜΒΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ

1606
01:04:27,534 --> 01:04:28,535
ΝΑ ΞΕΡΩ.

1607
01:04:28,535 --> 01:04:30,070
>> ΕΙΣΤΕ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ EPSTEIN.

1608
01:04:30,070 --> 01:04:31,071
>> ΕΙΣΤΕ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ EPSTEIN.

1609
01:04:31,071 --> 01:04:32,505
>> ΟΛΟ ΤΟ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΟ

1610
01:04:32,505 --> 01:04:33,540
ΣΕΛΙΔΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

1611
01:04:33,540 --> 01:04:34,541
>> Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1612
01:04:34,541 --> 01:04:36,476
>> ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΙΣΤΕ ΕΣΥ.

1613
01:04:36,476 --> 01:04:37,544
>> ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1614
01:04:37,544 --> 01:04:38,778
>> ΚΟΙΤΑ, ΔΟΥΛΕΨΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ

1615
01:04:38,778 --> 01:04:39,779
ΠΛΗΡΩΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥ.

1616
01:04:39,779 --> 01:04:40,547
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ

1617
01:04:40,547 --> 01:04:41,781
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

1618
01:04:41,781 --> 01:04:43,083
ΑΛΛΑ ΕΙΔΑ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΥ

1619
01:04:43,083 --> 01:04:44,084
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΑΥΤΟ

1620
01:04:44,084 --> 01:04:46,286
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

1621
01:04:46,286 --> 01:04:47,754
ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΑ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟΥ ΒΑΘΜΟΥ

1622
01:04:47,754 --> 01:04:50,423
ΚΟΚΑΪΝΗ ΚΑΙ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΙ.

1623
01:04:50,423 --> 01:04:52,325
ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ

1624
01:04:52,325 --> 01:04:53,093
ΦΟΒΟΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ

1625
01:04:53,093 --> 01:04:54,527
ΛΑΘΟΣ.

1626
01:04:54,527 --> 01:04:55,261
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΑΡΑΙΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΟΚΑΪΝΗ ΜΕ

1627
01:04:55,261 --> 01:04:56,763
ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ ΑΜΜΟΣ.

1628
01:04:56,763 --> 01:04:57,764
ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ

1629
01:04:57,764 --> 01:04:58,798
ΑΥΤΗ Η ΛΙΣΤΑ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ

1630
01:04:58,798 --> 01:05:02,335
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

1631
01:05:02,335 --> 01:05:04,671
ΕΓΡΑΨΑ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ, ΘΑ

1632
01:05:04,671 --> 01:05:05,205
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ;

1633
01:05:05,271 --> 01:05:05,905
>> 15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ, MacGRUBER!

1634
01:05:05,905 --> 01:05:06,639
>> ΣΤΟ ΤΟΥΝ ΤΟΥ "ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ

1635
01:05:06,639 --> 01:05:07,140
ΤΕΛΕΙΑ."

1636
01:05:07,140 --> 01:05:07,640
ΚΑΝΕΙΣ BEATBOX;

1637
01:05:07,640 --> 01:05:09,743
>> ΟΧΙ.

1638
01:05:09,743 --> 01:05:10,276
ΘΑ ΡΥΘΜΙΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1639
01:05:10,276 --> 01:05:11,845
**

1640
01:05:11,845 --> 01:05:19,085
* ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΤΕ ΤΗ ΛΙΣΤΑ

1641
01:05:19,085 --> 01:05:20,787
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.

1642
01:05:20,787 --> 01:05:22,055
>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΘΥΜΟΣ

1643
01:05:22,055 --> 01:05:22,756
ΜΑΡΤΥΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΟΛΑ ΣΑΣ

1644
01:05:22,756 --> 01:05:24,057
SAW;

1645
01:05:24,057 --> 01:05:24,758
>> ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ

1646
01:05:24,758 --> 01:05:26,760
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

1647
01:05:26,760 --> 01:05:27,293
>> ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΗΣΙΟ.

1648
01:05:27,293 --> 01:05:28,762
ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1649
01:05:28,762 --> 01:05:29,529
>> ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ

1650
01:05:29,529 --> 01:05:30,263
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΜΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΟΥ

1651
01:05:30,263 --> 01:05:31,064
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΑΠΛΩΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ

1652
01:05:31,064 --> 01:05:32,065
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ, ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ

1653
01:05:32,065 --> 01:05:35,969
ΧΡΗΜΑΤΑ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1654
01:05:35,969 --> 01:05:37,270
>> ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΚΑΝΤΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1655
01:05:37,270 --> 01:05:40,940
ΛΕΦΤΑ ΚΑΙ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ ΛΕΣ;

1656
01:05:40,940 --> 01:05:41,708
>> ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΠΟΙΟΝ ΕΙΔΑΤΕ;

1657
01:05:41,708 --> 01:05:46,680
>> ΕΙΔΑ -- DEEZ!

1658
01:05:46,680 --> 01:05:49,883
* MacGRUBER *

1659
01:05:49,883 --> 01:05:50,216
**

1660
01:05:50,216 --> 01:05:56,423
**

1661
01:05:56,423 --> 01:05:58,324
>>> ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

1662
01:05:58,324 --> 01:06:00,026
OLIVIA DEAN, LORNE MICHAELS, THE

1663
01:06:00,026 --> 01:06:03,029
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΑΣΤ.

1664
01:06:03,029 --> 01:06:06,466
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο ΜΙΤΣ, Ο

1665
01:06:06,466 --> 01:06:11,538
U.P.S. ΟΔΗΓΟΣ!

1666
01:06:11,538 --> 01:06:14,708
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ, ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

1667
01:06:14,708 --> 01:06:15,742
ΝΥΧΤΕΣ ΟΛΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

1668
01:06:15,742 --> 01:06:16,242
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1669
01:06:16,242 --> 01:06:16,710
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

1670
01:06:16,710 --> 01:06:18,411
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ!

1671
01:06:18,411 --> 01:06:20,180
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1672
01:06:20,180 --> 01:06:28,488
**


